petunia

little red dress

my dear yoga student just welcomed a little niece, so i made this little dress for her. 

mi querido alumno de yoga tiene una nueva sobrinita.  para darle la bienvenida (aunque no la conozco en persona), le hice este vestido.

i used red linen and vintage fabric for the facing and pocket.

usé lino rojo y telas vintage para los detalles del cuello y mangas y para el bolsillito.

i couldn't resist using this little button for the back closure.

no pude resistir usar este botoncito para la parte de atrás.

now i hope the new uncle and mum like it.

ahora espero que al nuevo tío y a la nueva mamá les guste.

 

have a beautiful weekend!

que tengas un fin de semana muy lindo!

 

❤ vero

mama wears 16

hi.  i am back, it is mama wears time.  here is what i wore:

hola.  aca estoy de vuelta, es el turno de mama wears.  esto es lo que me puse:

some time ago, i saw this following photo and fell in love with those boots, a few days later i went to target and they had the same ones!  i have been wearing them a lot since then.

hace un tiempo vi esta foto y me enamoré de las botas, unos dias después encontré en target unas casi idénticas!  las uso un montón son super-cómodas.

link

shirt/remera:  gap

sweater:  anthropologie

jeans:  h&m

pink suede boots/botas de gamuza:  target

details/detalles

 

still thinking of all the families affected by the accident in buenos aires yesterday.  please send them healing energy if you can.

todavía estoy conmovida por la tragedia de buenos aires de ayer.  sigo mandando energía sanadora a todas las personas afectadas.

 

❤ vero

 

for buenos aires

i was going to post 'mama wears' today, but i decided to take the day to send good and healing energy to my beloved buenos aires.  there was a huge train accident today. sometimes it is very obvious that this moment is all we have.

iba a postear 'mama wears' hoy, pero decidí tomarme el día para mandar energía positiva y sanadora a mi querida buenos aires.  hubo un accidente enorme de tren.   un abrazo grande a la distancia, mis queridos porteños.

link

link

link

 

 

 

our weekend

hi!  we had a great weekend.  saturday morning we took fiona to ballet class and then had lunch at our now favourite hole in the wall restaurant, i think the fortunes are for sure trying to tell dave and i something: 

hola!  que lindo fin de semana que pasamos!  el sábado a la mañana la llevamos a fiona a su clase de danzas y después almorzamos en nuestro restaurant preferido, creo que las 'fortunas' de las galletitas nos están tratando de decir algo a dave y a mi:

then we went to the swap meet.  it was definitely an adventure.  here are some things you can find there (all photos taken by dave):

después fuimos a una especie de feria/mercado que abre todos los fines de semana, fue una verdadera aventura.  esto es lo que podés encontrar ahi (todas las fotos fueron tomadas por dave):

among all of that, i still managed to find these two amazing hand embroidered mexican dresses for fiona and me.

entre todo eso, igual pude encontrar estos dos vestidos mexicanos bordados a mano para fiona y para mi.  no son lindísimos?

sunday we went to this little city close by and it was like this:

el domingo nos fuimos a un pueblito que queda relativamente cerca y fue así:

antiquing   ***   vimos antigüedades

eating sweets   ***   comimos dulces

enjoying the beach at the lake   ***   disfrutamos de la playa del lago

 

have a nice week!

que tengas una linda semana!

 

❤ vero

totes

hi!  i added these two tote bags to my shop today.  i appliqued the cotton bags with a little patchwork of new and vintage fabrics.

hola!  agregué estos dos bolsos en mi tienda hoy.  son bolsos de algodón al los que le apliqué un pequeño patchwork de telas nuevas y vintage. 

i imagine they can be used for the farmer's market, to carry libraty books, or to carry projects (craft, knitting, etc.) that you are working on.

pienso que se pueden usar para el mercado, para llevar libros o revistas o para transportar esos proyectos (manualidades, tejidos, etc.) que siempre vienen bien cuando uno tiene un tiempito libre.

 

see you tomorrow!

te veo mañana!

 

❤ vero

mama wears 15

saturday was a great day.  the three of us went to lunch (finally dave had a saturday off!) and we started celebrating valentine's day early and went to the antique mall.  found some treasures.  this is what i wore.

el sábado fué un día muy lindo.  fuimos a almorzar los tres (al fin dave tuvo un sábado libre!) y despues, para empezar a festejar el día de san valentín, fuimos a la casa de antigüedades.  esto es lo que usé:

shirt/remera:  gap

embroidered dress/vestido bordado:  forever 21

jeans:  levi's

clogs/zuecos:  febo (argentina)

details.  necklace made by me.

detalles.  collar hecho por mi.

 

❤ vero

day of love

some love themed things i want to share with you.

algunas cosas 'amorosas' que quiero compartir con vos.

link

link

link

and this great little video via decor8

y este videito lindísimo via decor8

 

 

happy valentine's day friends!

felíz san valentín amigas!

 

 

(i will be back tomorrow with 'mama wears')

(vuelvo mañana con 'mama wears')

 

❤ vero

 

and...

two necklaces are in the shop.

dos de los collares ya están en la tienda.

 

some fortune cookie wisdom from this weekend.

palabras sabias de una galletita de la fortuna de este fin de semana.

 

have a great week!

que tengas una semana linda!

 

necklaces

i love these colourful beads, they make me smile every time i look at them, so i made some necklaces.  they will soon be in the shop.

me encantan estas cuentas de colores, me ponen contenta cada vez que las miro, asique hice unos collares con ellas.  pronto en la tienda.

 

❤ vero

fiona's art

fiona's class celebrated 100 days of school on monday and each kid had to bring a piece of artwork with 100 things on it.  we collected 100 leaves, she glued them all and this is her tree:

la clase de fiona celebró 100 dias de colegio y cada chiquito tuvo que llevar un trabajo con 100 cosas en el mismo.  nosotras recolectamos 100 hojas, fiona las pegó en papel madera y este es su árbol:

and for valentine's day, she is embroidering hearts on pieces of cardboard to give to her friends at school (i think there is a tutorial somewhere, but i can't find it, but it is the same principals as this one)

y para el día de san valentín está bordando unos corazones en pedacitos de cartón para darle a sus amigos del cole (creo que vi un tutorial en algun lado, pero no lo puedo encontrar.  de todas maneras son las mismas instrucciones que mi tutorial de tarjetas bordadas)

and here is the artist in the midst of the celebration making Os with dry ice and water in a cup.

y acá está la artista en plena celebración haciendo Os con hielo seco y agua en un vaso.

 

❤ vero

mama wears 14

today it was the 100th day of kindergarten for fiona, they celebrated with zero the hero (the teacher's husband dressed as a super hero, so great!), science experiments and cake.  the parents were invited to the celebration.  it was so fun.  here is what i wore.

hoy fue el día 100 de preescolar de fiona, lo celebraron con 'zero the hero' (el marido de la maestra vestido de super heroe, genial!) y experimentos de ciencias y torta. los padres fueron invitados a la fiesta.  fue muy divertido.  esto es lo que me puse.

turtleneck/polera:  target

tights:  american apparel

wool shorts/shorts de lana: urban outfitters

socks/medias:  target

boots/botas:  old navy

details/detalles

 

❤ vero

diy: volcano!

hi!  fiona and i made a volcano this weekend.  i had already seen this at fiona's school, the kids go crazy when the volcano 'erupts'!.  so last week i found a book of activities at the thrift store with the explanation for the experiment and it reminded both of us of how much fun it is.  here are some photos and a diy for you:

hola!  fiona y yo hicimos un volcán este fin de semana.  yo ya había visto este experimento en el cole de fiona (a los chicos les encanta cuando el volcán 'erupciona'!).  la semana pasada encontré un libro de actividades para chicos en el negocio de segunda mano que traía las explicaciones para este experimento y nos hizo acordar lo divertido que es.  acá van algunas fotos y las instrucciones:

materials:

• jar
• measuring cup
• baking soda
• vinegar
• detergent
• food coloring
• water
• sand, mud or clay

materiales

• frasco
• recipiente para medir
• bicarbonato de sodio
• vinagre
• detergente
  
• colorante de comida
• agua
• arena, tierra o arcilla

make a mountain (with sand, mud or clay), put your jar on top and keep building it around it.

hacé una montaña (con arena, tierra o arcilla), poné el frasco arriba y seguí armando la montaña alrededor del frasco.

when the volcano is ready, put three or four small spoonfuls of baking soda in the jar.

cuando el volcán este listo, poné tres o cuatro cucharaditas de bicarbonato de sodio en el frasco.

mix together one half cup of water, one fourth of a cup of detergent, a fourth of a cup of vinegar and some food coloring.  pour the mixture into the jar and..

mezclá una taza de agua con un cuarto de taza de detergente, un cuarto de taza de vinagre y el colorante.  volcá la mezcla en el frasco y...

lava starts pouring out of the volcano!

el volcán empieza a erupcionar!  con lava y todo!

 

hope you have a fun week!

espero que tu semana sea divertida.

 

❤ vero

 

 

 

bits and pieces of the weekend

fiona's donut in a new (to me) plate.

la donut de fiona en un plato nuevo (para mi)

playing   ***   jugando

fiona and i made cupcakes and a little cake.

fiona y yo hicimos cupcakes y una tortita.

little hearts

corazoncitos

 

❤ vero

inspiration friday

love this idea   ***   me encanta esta idea

i have curly hair and i have fought it so many times.  this picture is so inspiring to not only accept my hair, but embrace those big curls (and grey hair)

tengo el pelo ondulado y tantas veces deseé lo contrario!.  esta foto me inspira no sólo a aceptar mi pelo, sino también a querer estos rulos (y canas)

such a cute party, not too much, just right.

que linda mesa de fiesta!, sin exageraciones.

imagine having a store/workroom/garden room/etc. in a little building like this?

te imaginás tener un negocio/lugar de trabajo/espacio de jardinería/etc. asi?

 

❤ vero

bows for sale and resolutions

hello!  another one of my new year's resolutions is to try to add (at least) one item a week to my etsy store.  so here i am, adding little bows.  i found some paint chips that i had been accumulating, so i cut them and cliped the bows to them, stamped the tiny tree design link and they are ready to go.  what do you think? 

hola!  otra de mis resoluciones de fin de año es tratar de agregar (por lo menos) un producto a la semana en mi tienda de etsy.  asique acá estoy, subiendo fotos de moñitos.  encontré estos catoncitos con muestras de colores de pinturas que vengo acumulando (te las podés llevar gratis en los negocios que venden pinturas para la pared), los corté, estampé el link de tiny tree y ya están listos para irse a sus nuevas casas. que te parecen?

another resolution (this one is much more difficult for me) is to go to brick and mortar stores and offer my products.  i have such a hard time with this one!  why, i wonder?  fear of being rejected?  shyness?  fear of people not liking what i made and me taking it personally?  all of them?  i think so.  if you do sell you things in stores and have any tips, please share!

otra resolución (esta es mucho más difícil para mi) es ir a negocios y ofrecer mis productos.  me cuesta tanto!  porqué? me pregunto.  miedo a que me rechacen?  timidez?  miedo a que a la gente no le guste lo que hago y sentirme herida?  me parece que un poco de todos.  si vos vendés tus cosas en negocios y tenés algunas recomendaciones, te agradecería que las compartas acá.

fiona was happy to pose for me, as long as she could still watch her TV show.

fiona accedió a posar con la condición de seguir viendo su programa en la tele.

please, go visit the store and, if you can, spread the word.  i would really appreciate it!

te agradecería tanto si pudieras ir a visitar la tienda y tal vez recomendarla a alguna amiga/s!