petunia

my friend nostalgia/mi amiga la nostalgia

She stayed pretty little during the first year, so she wore pretty much the same clothes.  In a way, she is my little doll, I love to dress her and find clothes for her.
We are going through a transition right now, she is establishing her independence and discovering she has the power to push me away and to pull me in too.
And I have to admit, I am not very good with changes {I am working on it}.
So, putting away these clothes has been so very difficult.  Like, in a way, saying good bye to the baby, to my baby {and those letters will have to come down eventually, but not now}.
I am planning to make a quilt with her clothes, but now I don't know if I could cut them up...
I had to take a pic of these, some of my favourties.  The label in the little shirt says:  'wear often, wash a lot, pass it on'  I have been repeating it like a mantra. 
Pass it on, move on, let go...
Have  a wonderful weekend, my friends!

Fiona no crecio muchisimo el primer an~o, asique uso mas o menos la misma ropa.  De alguna manera, ella es como mi mun~equita, me encanta elegirle la ropa y me encanta vestirla.
Ahora estamos pasando por una transicion, ella esta estableciendo su independencia y descubriendo su propio poder, el otro dia se enojo y llorando nos empujaba al padre y a mi y nos volvia a abrazar, como que queria poner distancia y a la vez nos queria cerca.
Y yo tengo que admitir que no soy muy buena para los cambios {lo estoy trabajando}.
Guardar esta ropita en esa caja donde van a parar las cosas que no le entran mas, pero que no puedo donar, fue muy dificil.  Fue un poco como despedirme de la beba, de mi beba {esas letras hechas de ramas van a tener que desaparecer tambien, pero dentro de un tiempito, todavia no}.
Tengo planes para hacer una colcha o quilt con la ropa de Fiona, pero ahora no se si me voy a atrever a cortarla.
En la etiqueta de la camisita a flores dice algo como:  'usala seguido, lavala mucho, pasasela a otro', estoy repitiendo esa frase como un mantra. 
Pasasela a otro...continua...solta...deja ir.
Que tengas un fin de semana lleno de cosas lindas!

Thank you to all that visited and left comments on my last post/celebration.  Every comment touched my heart and I could not be more grateful to have found this forum and you.   How I wish we could all get together, what a great group we would be!
THANK YOU again, from the bottom of my heart!!!
And now the winner is {you can see Fiona choosing the name in the photo}...Sylvie!  congratulations, sweet one!
I hope you are having a wonderful weekend!
{here is a sneak peek at my latest project in progress, which I am enjoying very much, so I want to finish it but at the same time I don't, do you know what I mean?}

Gracias a todos los que me visitaron y dejaron comentarios en mi ultimo post.  Cada comentario me llego al corazon y me siento tan agradecida de haber encontrado este medio y a vos.  Como me gustaria que nos pudieramos juntar en algun lado, que buen grupo seriamos!
MIL GRACIAS de nuevo, desde el fondo de mi corazon!
Y ahora llego el momento de anunciar a la ganadora {la podes ver a Fiona eligiendo el papelito en la foto, nos falto el escribano}...Sylvie!  felicitaciones, dulce Sylvie!
Espero que estes pasando un fin de semana muy lindo!
{aca va una pequen~a muestra de mi ultimo proyecto, que estoy disfrutanto mucho, quiero terminarlo pero a la vez not quiero, alguna vez te paso?}

from me to you/para vos, de mi parte

• Because you read my words
• Because you leave comments sometimes
• Because you always leave comments
• Because you like what I make
• Because you encourage me
• Because of your sweet words
• Because you notice that Fiona has grown
• Because you see the details
• Because you keep me company
• Because you are my friend

My blog had its first birthday a while ago, and I had a quiet celebration for all that we've given each other.
Now I made this tote bag for one of you, to thank you for being here.  I wish I could make something for every one of you. 
The patchwork is a pocket, the bird is embroidered and the gingham is the inside {it is reversible, like most of my bags}, i sewed some ribbon on the pocket too.
Leave me a comment and tell me why you read petunia, if you'd like.  And if you've never said hi before, this is a good opportunity to introduce yourself, I'd love to meet you.
I will number the comments and randomly choose a number for the winner next Friday.
Have a wonderful day, my friends!

ps:  Fiona's little decoupaged chair was featured in nursery:apartment therapy, yay!

• Porque lees lo que escribo
• Porque a veces dejas comentarios
• Porque siempre dejas tus comentarios
• Porque te gusta lo que hago
• Porque tus palabras me motivan a crear mas
• Porque te das cuenta cuando Fiona pega un estiron
• Porque notas los detalles
• Porque me haces compan~ia
• Porque sos mi amiga/o

Mi blog cumplio un an~o hace unos meses y yo tuve una pequen~a 'fiesta' para celebrar todo lo que nos dimos mutuamente.
Ahora hice este bolso para una de ustedes {me encantaria poder hacer algo para cada una de las personas que me visitan}, para agradecerles por acompan~arme todo este tiempo.
El patchwork es un bolsillo, el pajarito esta bordado y el cuadrille es la parte de adentro del bolso que tambien se puede usar por fuera porque es reversible.
Si queres, dejame un comentario diciendome porque visitas petunia.  Si venis seguido pero nunca te 'presentaste', esta es una buena oportunidad para hacerlo, me encantaria conocerte.
Voy a enumerar los comentarios y elegir un numero al azar el viernes que viene.
Que tengas un dia lindisimo!

pd:  mostraron la sillita de Fiona en nursery:apartment therapy, seguimos festejando!

yoga with fiona/yoga con fiona

Before Fiona was born {and during my pregnancy} I used to practice yoga almost every morning.  I really enjoyed that time when the house was very quiet and the light so inviting.
Since Fiona was born I've had some times of regular practice and even more times of no personal practice at all {believe it or not, sometimes it is hard to find those ten minutes .  And when I practice with her -which I like to do sometimes-  well, it looks like the photo.
But at the same time I feel more present now and feel that I practice so much "off the mat" as I try to stay present for her {and myself}, I try to watch my mind during challenging moments.  As I parent her I feel I work on my own childhood issues and I feel I am healing the little girl I was {and still lives somewhere inside of me}.  I try to let go of my attachments and my perfectionism, I try to look deeper into myself, I try to really see her and not who I want her to be.  I say 'try' because it is a constant practice and I don't always get it "right'.
I have my chanting time covered since she asks me to OM her before she takes a nap and before she goes to bed at night.  I chanted a lot during the pregnancy  {when I did the pre-natal yoga teacher training} and I am sure she remembers, she even chants OM to herself often.
So when I saw a little diary entry of a mom called Janet Stone in one of my Yoga Journal magazines, I could not agree more when she said:  "I once had a daily two hour practice.  Now I practice from the moment my eyes open until they close.  Sacred texts teach nonattachment, noncoveting, uniting opposites.  Could there be a better teacher than children?  Even if I slipped away to the Himalayas with an enlightened guru, I might not receive such constant opportunities to live my yoga".
I hope you have week full of joy.

Antes que nazca Fiona {y durante el embarazo} yo practicaba yoga casi todas las man~anas.  Disfutaba mucho esos momentos en los que la casa estaba silenciosa y ala luz de la man~ana me abrazaba con su calidez.
Desde que nacio Fiona he tenido periodos de practica diaria y mas periodos en que no practico para nada.  Aunque parezca increible, a veces no encuentro esos diez minutos.  Y cuando pracitco con ella -cosa que me gusta hacer de vez en cuando- la escena es como en la primera foto.
Pero al mismo tiempo, me siento mas centrada y siento que mi practica se incremento, porque trato de estar presente para ella {y para mi}, trato de observar mi mente en los momentos mas dificiles.  A la vez que aprendo a ser madre siento que tambien trabajo con mis propios conflictos de mi nin~ez y, de alguna manera 'curo' a la nin~ita que fui y que todavia vive adentro mio.  Trato de no aferrarme a lo que yo quiero todo el tiempo y trato de no prestarle mucha atencion a mi lado perfeccionista, trato de observarme con mas profundidad y trato de verla y aceptarla a Fiona como es y no como a mi me gustaria que sea.  Digo 'trato' porque es una practica constante y no siempre me sale "bien".
Fiona me pide que le cante OM antes de dormir la siesta y antes de irse a la cama a la noche.  Yo cante mucho cuando estaba embarazada e hice el profesorado de yoga para el embarazo, y se que ella se acuerda.
Por eso, cuando vi un articulo de una madre en una de mis revistas de yoga, no pude estar mas de acuerdo cuando ella dice algo asi como:  "Antes yo practicaba yoga todos los dias por dos horas.  Ahora practico desde que abro los ojos a la man~ana hasta que se cierran a la noche.  Los textos sagrados nos ensen~an a desapegarnos, a no desear mas de lo que se nos da, a unir a los opuestos.  Hay un mejor maestro que nuestos hijos?  Si me fuera al Himalaya con un guru iluminado, tal vez no tendria tantas oportunidades de vivir el yoga."
Te deseo una semana con mucha luz.

the before and after/el antes y el despues

Before:  I bought this chair in a garage sale for $3 or $4, don't remember exactly.  I really like the shape and the colour, but it didn't have much to do with Fiona's room, so I decided to do a little something to it.

Antes:  Compre esta silla en un garage sale por tres o cuatro dolares, no me acuerdo exactamente.  Me gusta la forma y el color pero no tenia mucho que ver con el estilo del cuarto de Fiona, asique decidi hacer algo con ella.

After:  Some vintage and some new papers, scissors, glue, a little aging and voila`, a whole new chair! {front and back}

Despues:  algunos papeles antiguos, otros nuevos, tijeras, goma de pegar, un poco de patina y voila`, una silla nueva! {de frente y de atras}

This is a detail of the seat and the back of the chair.  Fiona's favourite part are the elephants.
Estos son el asiento y el respaldo.  A Fiona le encantan los elefantes.

And here is the proud owner.  She had to sit on it after I had set it for the photos, I think she likes it.
Y aqui esta la duen~a.  Se tuvo que sentar despues que acomode la silla para sacarle las fotos, creo que le gusta.

  Thank you for all your rockin' love and have a wonderful weekend!

Gracias por todo el amor 'rockero' y que tengas un fin de semana lindisimo!