petunia

amor, amor, amor

hi! this is the other t-shirt i decorated.  tomorrow fiona and i are going to school! 

hola!  esta es la otra remera que decoré.  ¡mañana fiona y yo vamos al cole!

love, love. love...and some wrinkles/  amor, amor, amor... y arrugas.

no model face today, i am coming out of a cold and my hair is a total mess

hoy no hay cara para modelar, me estoy recuperando de un resfrio y mi pelo es un nido de caranchos {es un dicho argentino solamente o tambien se usa en otros paises?}.

i am curious to see if it will last long since i didn't sew around applique this time/ quiero ver si dura, ya que no cosí las letras, solo use la tela para aplicaciones.

have a lovely day!

¡que tengas un dia amoroso!

embellishing/adornando

working in fiona's classroom is so much fun and a bit messy, you can get painted on, splashed with mud, glued on, etc.  so i decided to get a couple of men's t-shirts to wear on those days, big and comfortable.  but they were so boring!  so i decided to embellish them.  here you see me "modeling" it, it was after getting back home from school, so tired! a room {and a patio, and a playground} full of two year olds will do that to you.

'trabajar' en el aula de fiona es muy divertido, pero seguro que si no te ensucias con barro, alguien te pinta, te pega plasticola...etc.  asique decidí comprar unas remeras grandes y comodas y baratas para usarlas esos dias, ¡pero son tan aburridas! entonces decidi decorarlas.  aca me ves "modelando", estas fotos son justo despues de llegar del cole, ¡estaba agotada! ¡ un aula {y un patio y un parque} llena de chiquitos de dos años resulta mejor ejercicio que ir al gimnasio!

hope you are having a peaceful week!

¡espero que esta semana te esté tratando con suavidad!

two days/dos dias

this weekend had some magical moments.

este fin de semana tuvo momentos magicos.

 
somebody i know started ballet class.
alguien que yo se empezo las clases de danza.

and we went to the carnival. {more photos here}.
y fuimos al parque de diversiones. {mas fotos aca}.

inspiration for the weekend/inspiracion para el fin de semana

playful and simple {from marie claire idees}/simple y divertido {de la revista marie claire idees}

bright with a mixture of old and new {from country home magazine}/con mucha luz y una mezcla de cosas nuevas y viejas {de la revista country home}.

oh, the sea! {domino magazine}/oh, el mar! {revista domino}

may your weekend be beautifiul!

que tu fin de semana este lleno de cosas lindas!

weekend creativity/la creatividad del fin de semana

fiona had a cold this weekend {i guess it is to be expected when they start school, right? but, so fast?} and dave worked both days.  the result:  some creativity and some movies watched.  here is what we made:

fiona estuvo resfriada este fin de semana {supongo que es comun cuando van al colegio, no? pero, tan rapido?} y dave trabajo los dos dias.  resultado:  un poco de creatividad y varias peliculas.  estas son algunas de las cosas que hicimos:

 
lemon bundt cake {and a little finger making a hole in it}/torta de limon {y un dedito haciendole un agujero}

monkey puppet and necklace/mono titere y collar.

thank you for all your wonderful comments on this new beginning for our family.  every word has helped me and made me feel understood and appreciated. a thousand thank yous!

gracias por todos los comentarios que dejaron ultimamente, sobre todo los que tienen que ver con esta nueva etapa que mi pequen~a familia acaba de empezar.  cada palabra me ayuda y me hace sentir comprendida y contenida.  mil gracias!

first day/primer dia

here she is!  we had a lovely, fun and busy morning.  she is napping and i am doing the same as soon as i am done posting this.

aca esta mi gordita!  pasamos una man~ana lindisima, divertida y muy movida.  ella esta durmiendo la siesta y yo voy a hacer lo mismo ni bien termine esta entrada.

new beginnings/etapas nuevas

my little girl starts school on wednesday.  i am really happy about it, it is a wonderful school, a co-op, so parents have a very active role in it.  in fact, i am the 'art parent' on wednesday, so i will be there all morning, in fiona's class.  she will go three days a week for three hours and is very excited about it.

still, i can't help but feel that it is the end of something, the end of our 'exclusive' time with each other, the concrete proof that she is not a baby anymore.  so, i did what i do, i made her a dress and a backpack so she could take some of me with her and i could feel closer too.

mi chiquita empieza el colegio este miercoles.  la verdad es que estoy muy contenta, es una escuela maravillosa, una cooperativa donde los padres cumplen un rol muy activo e importante.  de hecho, soy la 'madre de arte' este miercoles y voy a estar trabajando en la clase de fiona toda la man~ana.  ella va a ir al cole tres veces por semana, tres horas cada vez y esta super-contenta. 

a pesar de todo lo lindo, no puedo evitar sentir que es el fin de una etapa, la etapa de nuestro tiempo 'exclusivo' juntas, la prueba concreta que ya no es mas bebita.  asique hice lo que yo hago:  un vestido y una mochila para el primer dia de clases.  para que se lleve un poquito de mi con ella...y para sentirme mas cerca.