petunia

happy halloween!

from the scary and melancholic dragon/de parte del dragón ciclotímico.

from lula magazine, so inspiring!/de la revista lula, ¡tan llena de inspiración!

mood for inspiration

how i love to make moodboards!  i can never tire of inspiring images {well, sometimes i get a little overwhelmed, but it goes away fast} 

¡cómo me gusta crear moodboards! nunca me canso de ver imágenes que me inspiran {bueno, a veces si siento que la cabeza me va a explotar de imaágenes e ideas, pero se pasa rápido}

flowers in thermos, dresses, old garden chairs, flelds of flowers, the beach {always}, carnivals, yellow beds, old stoves, drawing and painting, elephant necklaces, ingredients laid out on natural parchment paper, acqua lamps, cool sinks and mirrors...

termos que hacen de floreros, vestidos, sillas viejas de jardin, campos llenos de flores, la playa {siempre}, parques de diversiones, camas amarillas, hornos antiguos, pintar y dibujar, collares de elefante, lámparas color verde agua, baños con detalles antiguos...

mirrors, a beach house, candy, a green dress, puppies in costumes, a wonderful headboard for a child's room, yellow dressers, yellow ruffles, embroidery, flats, chairs on a wall, old silverware...

espejos, una casa en la playa, caramelos, un vestido verde oscuro, perritos disfrazados,  una cabecera de cama tan linda para la habitación de un niño, cómodas amarillas, bolados amarillos, bordados, zapatillas, sillas en la pared, cubiertos antiguos...

inspiration is all around!  thank you, libby for the mention in the san francisco girl by bay blog {scroll down to see my little work space} and laure for the mention in apartment therapy¡ {scroll down to see my doily ornaments}

¡todo sirve de inspiración!  gracias, libby, por la mención en el blog san francisco girl by bay {hay que bajar un poquito para ver mi pequeño lugar de trabajo y laure por la mención en el blog apartment therapy! {tambien hay que bajar un poquito para ver mis decoraciones de navidad con carpetas de papel}

enjoy your week!

¡que tengas una linda semana!

somebody please stop me!/que alguien me pare!

or maybe not, because there is nothing that gives me as much satisfaction as making her clothes and then see her wearing them.

o tal vez no, porque no hay nada que me da tanta satisfacción como hacerle ropita y despues verla con esa ropita puesta.

i used the leftover fabric from this dress.  how's your week?

use el poco de tela que me quedo despues de este vestido.  como va tu semana?

skirts are for dancing

i loved this fabric when i saw it and knew i had to make something with it. i like the contrast of how 'girlish' the shape is and how 'boyish' the pattern of the fabric is.

me enamoré de esta tela cuando la ví y supe que tenia que hacer algo con ella.  me encanta  el contraste de lo fememnio de la forma de la pollera/falda y lo masculino del estampado. 

this is the only not so blurry photo i could get, i guess this skirt is made for dancing....

esta es la única foto no tan movida que tengo, parece que esta pollera/falda nesta hecha para bailar...

handbag and princess/carteras y princesas

i bought my favourite handbag [well, one of my favourites} at target at the beginning of the summer and used it to the ground, literally.  its handles are breaking but the rest is still in good condition and it is the most comfortable and practical bag i've had.  crafting to the rescue!:  i made the handle covers, used my favourite fabric in the world {and i don't even remember where i bought it!} with some flannel as facing.  voila'!  hopefully it will survive for, at least, a few more months.

esta es mi cartera preferida {bueno, una de ellas}, la compre al principio del verano y la use todos los dias.  la pobrecita tiene las manijas que no dan más, pero el resto todavia esta bien.  asique, al rescate!:  le hice una funda para las manijas con mi tela preferida y use una tela tipo franela de relleno.  espero que mi solución le extienda la vida, por lo menos, por algunos meses más.

i leave you with some photos of the hiking princess/fairy.  to think that before she was born i was so opposed to the princess thing...

te dejo con una foto de mi escaladora/princesa/hada.  y pensar que antes que nazca yo me oponia totalmente a todo lo que tenga que ver con princesas-haditas...¡como cambian las cosas!

the ones who understand you/las que te entienden

there is nothing like giving a gift that you made with your hands and to know that the person receiving it really appreciates it.  this is a little dress i made for one dear little friend, whose mother has been my friend for a relatively short time, but was there when i really needed her in such a selfless and loving way.

no hay nada como regalar algo que hiciste con tus manos y saber que la persona que lo recibe realmente lo aprecia.  este es un vestido que hice para una amiguita cuya mamá es una muy querida amiga mia, esas en las que podes confiar completamente, que estuvo a mi lado cuando la necesité, de la manera mas generosa.

i made the pocket with a vintage hand embroidered doily. 

el bolsillo esta hecho con parte de una carpetita vintage bordada a mano. 

for a while i have been feeling 'different' from the people i meet, like it is hard to connect and create a real and meaningful bond.  that is why i so appreciate my 'old' and new friends {some that i met through this blog}, who' get' me and love me. 

hace un tiempo que me siento un poco 'diferente' a las personas que conozco, como que es dificil conectar y crear vinculos verdaderos, por eso estoy tan agradecida por mis amigas, las 'viejas' y las nuevas {algunas que conoci a traves de este blog}, las que me entienden y me quieren como soy.

 
hope you get to hug a friend this week!

¡ojala que puedas abrazar a una amiga esta semana!