petunia

and more ::: y más

i said i wanted to make more, no?  well, here they are:  the requested purple one and another one for a little friend.

dije que quería hacer más, no?  bueno, aca estan:  la violeta {tuve que cumplir con el pedido} y una rosa para una compañerita del colegio.

these are a little less 'frayed', i am experimenting with different shapes and styles.

estas son un poco menos 'deshilachadas', estoy experimentando con distintas  formas y estilos.

my purple girl   :::    mi niña violeta

thank you for your sweet commnets!  and hi to the new people visiting the blog!  it is so nice to hear from you!  it is incredibly encouraging to know that there are people out there who appreciate these little things i make, i hope you know.

gracias por sus comentarios tan dulces!  bienvenidas a todas las que visitan al blog por primera vez!  me encanta recibir sus comentarios!  es tan lindo saber que hay gente en el mundo que aprecia estas cositas que yo hago.

flowers in her hair ::: flores en el pelo

i have been seeing these beautiful headbands online so i decided to make fiona one.  i wrapped the headband itself with fabric and then added a frayed fabric flower to it.

vengo viendo unas vinchas con flores tan lindas por internet, asique decidí hacerle una a fiona.  forré la vincha con tela y después le agregué la flor (el estilo deshilachado es a propósito).

 

i really like it and they don't take that much time to make.  can't wait to make her more.

me gusta mucho y son fáciles y rápidas de hacer.  ya tengo ganas de hacerle más.

she appoved, but requested that the next one be purple, of course!

la modelo aprueba, pero pidió que la próxima sea violeta, por supuesto!

purple ::: violeta

i finished another embroidery, this flower is called alyssum or sweet alice.  i don't like purple that much, but it is fiona's favourite, she likes it with a passion, like most things she likes.  looking at my photos this week, i can see that purple and i are becoming friends.  thanks fiona, for yet again, helping me see things with new eyes.

terminé otro bordado, esta flor se llama alyssum.  el color violeta no me gusta mucho, pero es el preferido de fiona, adora ese color con la misma pasión que le tiene a casi todas las cosas que le gustan.  mirando las fotos que saqué esta semana, me doy cuenta que el color violeta y yo nos estamos haciendo amigos.  gracias, fioni por ayudarme a ver las cosas, una vez más, con una mirada nueva.

 

i obviously have to practice my french knots. 

obviamente, tengo que practicar más este punto.

flowers from a kind neighbor.

flores de una vecina generosa.

lucky 15 minutes ::: 15 minutos de suerte

the other day dave and i had 15 minutes before we had to pick fiona up, he said "do you want to go to that thrift store?" the one across the street from where we were, the one where i never find anything.  but i can't say no to that, so we went.  i found these two beautiful, soft sheets {i have so many ideas for them!} and all these spools {don't they look like a heart?}

el otro día nos sobraron 15 minutos antes de ir a buscar a fiona, asique dave me preguntó: ¨¿queres ir al negocio de cosas usadas?¨, ese que esta cruzando la calle, ese en el que nunca encuentro nada. pero yo no puedo decir que no a esa propuesta, asique fuimos.  encontré estas dos sábanas tan coloridas y tan suaves (ya tengo tantas ideas de que hacer con ellas!) y todos estos carretes de hilos (¿no parece que forman un corazón?)

our easter ::: nuetras pascuas

eggs drying   :::   secándose

decorating station {we used dye, lace, watercolours and stickers}
decorando (usamos tintura, puntillas, acuarela y stickers)

all our eggs in one basket   :::    todos juntos

my gift to fiona {got the idea from this book}   :::   mi regalo para fiona (saqué la idea de este libro)

happy easter!!   :::   felices pascuas!!!

for her polas {and more tulips} ::: para sus polas {y mas tulipanes}

i made this little bag for a dear friend who loves to take polaroids.  i find that i never know where to put them when i take polaroids because i am afraid they are going to get scratched or bent.  i hope she finds it useful.

le hice esta bolsita a una amiga a la que le encanta sacar polaroids.  cada vez que yo uso mi cámara, no se donde poner las fotos por miedo a que se doblen o se rayen.  espero que la encuentre útil.

these are the rest of the tulips, sitting pretty on the table.  they bring a smile to my face every time.  i love spring!

y este es el resto de los tulipanes, tan lindos sobre la mesa.  cada vez que los miro se me dibuja una sonrisa.  ¡como me gusta la primavera!

thankful ::: agradecida

dave brought a bunch of tulips home yesterday.  fiona was playing with them {even though we told her not to} and broke the stem of this one.  i put it in a small vase and took it to her bathroom.  it looks really nice there.  happy accident!

dave trajo un ramo de tulipanes ayer.  fiona tuvo que jugar y tocar las flores {aunque le habiamos dicho que no} y rompió el tallo de una, entonces busqué un frasquito mas chico y la puse en su baño.  al final salió bien el "accidente".

fiona's new shoes, they remind me of my childhood, we called them "chinitas" {little chinese}.

los zapatitos nuevos de fiona.  me hacen acordar a mi infancia, las llamabamos "chinitas".

thank you for all your wonderful comments, you make my day!

gracias por sus comentarios tan lindos, ¡me alegran el día!

the beginning ::: el principio

i started what i hope is a whole collection of embroidered flowers on linen.  the name of this one is agapanthus.  since i have had this strong back pain {with no relief even from yoga, my go to refuge for almost anything} this little project has helped me during those times when sewing or any other craft seemed like way too much for my body.

empecé lo que espero sea una coleeción de flores bordadas en lino.  el nombre de esta flor es agapanthus.                                                                                                                                                          estuve con mucho dolor de espalda durante los últimos dos meses (y ni pude encontrar alivio en el yoga, al que recurro para casi todo) y este pequeño proyecto me ayudó cuando coser o cualquier otra cosa se me hacian muy difíciles.

 

 

i am feeling better now, but i still have some work to do to feel back to normal.  i hope these little flowers are with me the whole way.

{always inspired by her}

ya me siento un poco mejor, pero todavía me falta para recuperarme del todo.  espero que estas florcitas me acompañen todo el camino.

{ella siempre me inspira}