petunia

instant gratification projects

yesterday, while poor dave was changing the battery of his car {on father's day!} i made a new tablecloth:

ayer, mientras el pobre dave cambiaba la batería del auto (justo se tuvo que romper el día del padre¡), yo cosí este mantel:

yes, she is very glamorous when she has breakfast.

si, ella desayuna con mucho glamour.

this was my breakfast today, a very red plum, greek yogurt with honey and mate cocido.

este fué mi desayuno hoy, una ciruela de color rojo intenso, yogurt griego con miel y mate cocido.

and, i transformed this top that i have had for a year but i never worn because it made me look pregnant, but i loved the fabric:

y, tambien ayer, transformé este top mio que tengo desde hace un año, pero que nunca usé porque cuando me lo probé en casa parecía embarazada, pero me encanta la tela:

into a dress for fiona:

en un vestido para fiona:

i took the sides in and made braids for the straps.  i'll try to take a photo of fiona wearing it later, she wasn't in the "modeling" mood this morning.

lo tomé de los costados e hice dos trenzas de tela para los breteles.  voy a intentar sacarle una foto a fiona con el vestido puesto más tarde.  esta mañana no estaba con ganas de ¨modelar¨.

edited:  does this count?

editado:  esta foto cuenta?

creative people ::: gente creativa

my birthday gift.  i want to start using it, but she intimidates me.
mi regalo de cumpleaños, quiero empezar a usarla pero me da un poquito de miedo.

the super-creative sara nominated me for an award, what an honor!.  here are the rules:
1) List 7 things you love. 

2) Link to the person/blog that sent you the award.

3) Choose 7 more bloggers to pass the award to and link to their blogs.

4) Comment on those 7 blogs to let the recipients know you've chosen them. for this award.

here go the 7 things that i like:
1)  to see fiona wearing the things i make her.  and when i show her things that i make and she says "that is beauuuutiful, mama"
2) the beach
3)  sewing, crafting and cooking
4)  getting lost in a good book
5)  buenos aires
6)  quiet times
7)  trees

here are my nominees:
1)  sara:  super-creative and kind. this girl can sew!
2)  wendy:  a wonderul mum, also super-creative.  since i 'met' her, she has been one of my favourite people on line.  every time i visit her blog, i am inspired
3)  rubyellen:  everything she does is beautiful and she is so generous.
4)  melissa:  love her style.  she makes simple beautiful, always.
5)  anastasia:  my friend, love all her creations and her inspirations.
6)  gracia:  an artist and a beautiful person.
7)  cecilia:  i feel peace and inspiration every time i visit her.

sara, que es super-creativa, me nominó para el premio kreative blogger, que honor!.  estas son las reglas:
1)  hacé una lista con 7 cosas que te gustan
2)  poné el link de la persona que te dió el premio
3)  dale el premio a siete blogs más (con link)
4)  comentá en los 7 blogs avisándoles del premio

aca van las 7 cosas que me gustan: 
1)  cuando fiona usa las cosas que le hago y cuando le muestro esas cosas y me dice:  "que liiiiiiiindo, mamá"
2)  el mar
3)  coser y cocinar
4)  perderme en un buen libro
5)  buenos aires
6)  momentos de silencio
7)  los árboles

y estos son los blogs a los que premio:
1)  sara:  super creativa y buenísima persona.
2)  wendy:  una mamá maravillosa, también super creativa.  desde que la "conocí" es una de mis personas favoritas en este mundo on-line.
3)  rubyellen:  todo lo que hace es tan lindo y además, es super generosa.
4)  melissa:  me encanta su estilo, hace de lo simple algo hermoso, todas las veces.
5)  anastasia:  mi amiga, me encantan todas sus creaciones y las cosas que la inspiran.
6)  gracia:  una artista y una persona muy linda.
7)  cecilia:  tanta belleza y tanta paz en ese blog.

for tiny feet ::: para piecitos chiquititos

this is the custom order that i talked about before.  tiny little shoes for a baby girl.  i used a hand embroidered vintage linen for the outside and gingham for the inside.  even though making something so small can be difficult, i enjoyed the process so much.

este es el pedido del que hablé antes.  unos zapatitos mini para una bebita.  usé una carpeta vintage bordada a mano y tela al cuadrillé para el lado de adentro y la suela.  hacer cosas tan chiquitas es difícil a veces, pero yo lo disfruté tanto!

i hope you are having a week full o light.

espero que estes pasando una semana llena de luz.

still celebrating ::: todavia seguimos celebrando

sorry to have been absent from this space for so many days.  even though i am a gemini, i have a hard time doing several things at the same time. 
there was mother's day, then our wedding anniversary and then my birthday, all within four weeks.  so, we've been celebrating and we've been going to the antique stores a lot {i have to take advantage of these special occasions!}.  and to add to it, fiona is on vacation from school and i am starting to teach new yoga classes.  the time for crafting is shrinking...

perdón por haber desaparecido estos dias.  aunque soy de géminis, me cuesta hacer varias cosas al mismo tiempo.
bueno, tuvimos el día de la madre, nuestro aniversario de casados y mi cumpleaños, todos en un mes, asique estuvimos celebrando y yendo a los negocios de antigüedades varias veces (tengo que aprovechar todas estas fechas, porque después no hay más hasta el año que viene).  encima, fiona está de vacaciones en el cole y yo empecé a enseñar más clases de yoga.  el tiempo para coser y demás ya casi no existe...



this is the cake that dave and fiona made me.  4 layers with dulce de leche and home made icing!

esta es la torta que me hicieron dave y fiona.  cuatro capas, con dulce de leche y cobertura hecha a mano!

 

 

 here are my loves doing a little dance on my birthday.

un baile de padre e hija, el día de mi cumple.

and here they are again, waiting for me at the tea room in the antique store {i always get distracted on the way}

y aca mis dos amores me están esperando en el salón de té del negocio de antigüedades (yo siempre me distraigo en el camino)


i still managed to do some crafting, these are fiona's teachers' gifts.  i printed the photos on fabric and then i hand sewed them on the moleskine journals.  i am also working on a custom order, it's been fun.

igual, me las arreglé para hacer unos regalitos para las maestras de fiona.  imprimí las fotos sobre tela y las cosí a los cuadernos.  también estoy terminando un pedido de una de las mamás del cole de fiona.

and here are some of the treasures found in the antiquing expeditions.

estos son algunos de los tesoros que encontré en mis `expediciones´ a los negocios de antigüedades.

i will be back, i promise!

vuelvo pronto, lo prometo!