my friends sole and ale and their daughters, clara and catalina, live in a house that has always amazed me. every corner of this house is photo worthy. i could stay there for days, just staring at little corners.
mis amigos sole y ale, con sus hijas, clara y cata, viven en una casa tan, tan linda que me maravillo cada vez que la veo. cada rincón tiene su encanto y se podrían sacar miles de fotos para las revistas en cada uno de ellos. yo me podría quedar ahí por dias, mirando los detalles.
the kitchen and pool ::: la cocina y la pileta
this is their new laundry room {next to the barbecue, a must in every argentinean house}, i think laundry would be much more pleasant in a room like this. and their dog, manchita, isn't he cute?
este es el lavadero nuevo (al lado de la parrilla, indispensable en toda casa argentina), me parece que lavar la ropa se haría un poco más fácil en un lugar asi. hasta el perrito, manchita, es tan lindo!
look at that interior blue patio! the first view is from the dining room and the second from the kitchen.ese patio-aire y luz azul! la primera foto está tomada desde el comedor y la segunda desde la cocina.
the girls' room and my gift, a bed lamp i found on ebay and that fits perfectly on the headboard.la habitación de las chicas, con el regalo que les hice, una lámpara de cama que encontré en ebay que va justa en la cabecera de una de las camas.
look at this bathroom! one of my favourite rooms in the house.y ese baño! uno de mis cuartos favoritos de la casa.
they are starting a business, refashioning vintage furniture, this is a small sample of their products. I wanted everything!
están empezando un negocio nuevo, reciclando muebles antiguos, esta es una muestra chiquita de todas las cosas lindas que ya tienen preparadas. yo me quería llevar todo!
but my favourite thing about the house is sitting in the kitchen, talking to sole, laughing with ale and hearing the girls playing with fiona. we have been friends for a long time, and no matter how long i am away, we come back to the same easy place where we feel comfortable with each other.
pero lo que más me gusta cuando voy a su casa es sentarme en la cocina a hablar con sole, reirme con ale y escuchar a las chicas jugar con fiona. somos amigos desde hace mucho y, aunque pase el tiempo que pase sin vernos, siempre volvemos a ese lugar donde nos sentimos cómodos juntos.
