petunia

inspiration for the weekend: fabric *** inspiración para el fin de semana: telas

who doesn't get inspired by fabrics??

a quién no le inspiran las telas??

country home magazine

country living magazine

more hearts *** más corazones

i posted this photo (from cookie magazine) a while ago,

hace un tiempo mostré esta foto (de la revista cookie),

and now i found this one here

y hoy encontré esta acá

 

i love both ideas!

me encantan las dos ideas!

transforming *** transformando

hi!  a few months ago we moved fiona's toys from the living room to her bedroom (yes, the living room was the playroom for the first four years of her life!) so we ended up with baskets full of toys on the floor, no good.  i decided to buy shelves and put them all there.  we looked and looked (everything seemed pretty expensive for our small budget) and finally found these at target on sale for $26 each.  

hola!  hace unos meses 'mudamos' todos los juguetes de fiona del living al cuarto de ella (si, durante los primeros cuatro años de su vida, el living fue el playroom también!), asique terminamos con canastas llenas de juguetes en su dormitorio, no muy lindo...entonces decidí comprar unas estanterías para ponerlos ahi.  buscamos por varias semanas (todas las que encontrábamos eran muy caras) hasta que encontramos estas en oferta en target por $26 cada una.

dave put them together and screwed them one on top of the other.  i got the white baskets and made the curtain with fabric i've had for a long time, my first patchwork!

dave las armó y las atornilló juntas.  yo compré las canastas blancas e hice la cortina con telas que tengo desde hace mucho, mi primer patchwork!

 

here is the inside:

adentro:

i left the selvage of the fabric i sewed in the botoom just like it was, i really like it like that.

dejé el borde de la tela que cosí abajo como estaba, me gusta mucho como queda así.

i think we are going to move the furniture around in her room again.  i can feel spring coming and i want to re-decorate the whole house!.  stay tuned.

me parece que vamos a mover todos los muebles en el cuarto de fiona de nuevo.  ya siento que llega la primavera y me dan ganas de re-decorar toda la casa! 

have a wonderful weekend!

que tengas un fin de semana muy lindo!

yesterday *** ayer

little moments

momentos

playing with letters at school

jugando con las letras en el colegio

"going on a trip" with a friend (in general all the trips are to argentina)

"de viaje" con una amiguita (en general todos los viajes son a argentina)

on the way home, tired from playing so hard.

yendo a casa, agotada de tanto jugar.

the laundry *** el lavadero

i have been collecting inspiring images of laundry rooms.  i think the chore would be much more pleasant in spaces like these:

vengo coleccionando imágenes de lavaderos hace bastante.  me parece que lavar la ropa se convertiría en una tarea bastante más placentera en estos lugares:

country home magazine

county living magazine

country home

link

i am going to start making my own cleaning products, they are less harmful and economical.  here are simple and easy instructions (click on the image to see bigger):

voy a empezar a hacer mis propios productos de limpieza, me parece que hacen menos daño (a la piel, pulmones, etc. y al medio ambiente) y son más económicos.  acá pongo unas instrucciones fáciles que encontré en una de mis revistas (hacé click sobre la foto para verla más grande):

corner of my kitchen *** rincón de mi cocina

my gift from dave for valentine's day:  a trip to the antique stores, the best kind of gift!  i found these cute crochet doilies, i feel it is the beginning of a new collection.

el regalo que me hizo dave para san valentín:  una tarde en las casas de antigüedades, el mejor regalo!  ahi encontré estas carpetitas al crochet, me parece que se viene una colección nueva.

have a wonderful week!

que tengas una semana muy linda!

you are loved

this is my little gift for dave:

este es mi regalo para dave:

 
 

i printed the photos on muslim and cut the tags shapes, i used fusible interfacing for one side of the tags and sewed the backing to them with a zigzag stitch, the first page is machine embroidered.  these are all of them together:

imprimí las fotos en tela de algodón, corté la tela en forma de tarjeta, le pegué entretela a uno de los lados y cosí los dos lados con una puntada zigzag, la primera página es un bordado que hice con la máquina.  estas son todas las tarjetas juntas:

and this is the back (he likes robots)

y esta es la parte de atrás (le gustan los robots a dave)

i hope you have a wonderful valentine's day and i hope dave doesn't look at my blog today!

espero que tengas un día de san valentín muy lindo y espero que dave no vea mi blog hoy!

happy valentine's weekend! *** felíz día de san valentín!

i hope you all have a weekend full of love.  fill up your hearts like you fill up your cars!

(i have made something for dave but haven't had a chance to photograph it yet.  i will be back soon to show you.)

espero que tengas un fin de semana lleno de cariño.  que se llenen nuestros corazones!

(le hice un regalo a dave, pero todavía no le pude sacar fotos, vuelvo pronto para mostrártelo)

photo link.

el enlace de la foto.

temptations *** tentaciones

isn't she pretty?  i found it at the thrift store and had to bring her home.  now, if i only had room for my little collection...

no es linda?  la vi en el negocio de cosas usadas y no pude resistirme a sus encantos.  sería buenísimo tener más espacio para mi colección...

my "new" fat quarters from this store.

mis "nuevas" telas que compré en este negocio.

my girl, ready for music class, wearing the skirt i made her a while ago.

mi nena, lista para ir a la clase de música, con la falda-pollera que le hice ya hace bastante.

pink flor

i love flor's illustrations.

me encantan las ilustraciones de flor

her embroideries

sus bordados

and everything else she does

y todo lo demás que hace

here is her etsy store

esta es su tienda de etsy