petunia

pretty *** lindo

from country living magazine, british edition

de la revista country living (edición inglesa)

 

isn't this a great idea to hang the chairs like this??   ***   no es una idea buenísima colgar las sillas así??

spring in the head *** primavera en la cabeza

new headbands:

vinchas-diademas nuevas:

hope you have a wonderful weekend!

que tengas un fin de semana muy lindo!

easter inspiration *** inspiración para las pascuas

link

link

link

link

sessùn in buenos aires

i've loved the clothes from sessùn for a while now, so it made me double happy to see that they shot their last catalogue in buenos aires (for new readers, that's where i'm from).

hace tiempo que descubrí la marca francesa de ropa sessùn y me encanta, asique cuando vi que sacaron las fotos para el último catálogo en buenos aires (para los lectores nuevos, yo soy argentina) fue como un doble regalo.

more photos here and here.

más fotos acá y acá.

her own flower *** su flor

yesterday i was making flowers for new headbands and fiona asked me if she could make some herself.  my heart skipped a beat and i tried to act normal.  you see, we have done many crafts together before, but this is the first time that she asks to make something without me suggesting it first.  this brooch is the result, i love it!  i sewed a safety pin in the back and she wore it to school today:

ayer fiona me vió haciendo flores para unas vinchas-diademas nuevas y me pidió si podía hacer unas ella sola.  me pareció que mi corazón dejó de latir por un momento, pero traté de actuar como si nada.  fiona y yo hicimos muchas manualidades juntas, pero esta es la primera vez que ella me pide hacer algo sin que yo lo sugiera antes.  este prendedor es le resultado, me encanta!  le cosí un alfiler de gancho en la parte de atras y hoy se lo puso para ir al cole:

have a beautiful weekend!!

que tengas un fin de semana muy lindo!!

crochet

so, it looks like i am going to learn to crochet after all.  and i see inspiration everywhere!

parece que voy a aprender a tejer al crochet y ya encuentro inspiración en todos lados!

elle magazine

 
country living magazine

liberty of london

target has a new line of liberty of london products, these are the ones i couldn't resist:

target tiene una línea de productos de la marca liberty of london, estos son los que no pude resistir:

you can tell i love this pattern, right?

te diste cuenta que me encanta ese estampado, no?

cowgirl *** vaquera

we went to a western birthday party today:

hoy fuimos a un cumpleaños en el 'lejano oeste'

 

 they are real goats   ***   son cabras de verdad

 

she had to 'accessorize"   ***   tuvo que agregar 'accesorios'

she decided to look out the window   ***   tenía ganas de mirar por la ventana

it followed me home

inspring images found in the inspiring blog 'it followed me home'

imágenes inspiradoras que encontré en el blog 'it followed me home'

that refrigerator!   ***   esa heladera!

love the fabric they used to cover the chairs   ***    me encantan las telas que usaron para cubrir las sillas

to me, there is nothing like white with splashes of bright colours

para mi, no hay nada como el color blanco de fondo con detalles de colores intensos

i dream of having a brick wall someday

sueño con tener una pared de ladrillos a la vista algún día

and a spacious wardrobe organized by colour (look at that cute doggie!)

y un vestidor con la ropa organizada por color (mirá ese perrito tan lindo!)

my mum has a hand crocheted blanket and she has been meaning to give it to me, but it is so heavy that is hard to bring in the plane and super-expensive to ship.  maybe we'll just have to move to argentina!

mi mamá tiene un acolchado tejido al crochet que hace mucho me quiere regalar, pero es tan pesado que es difícil traerlo en avión y super-caro mandarlo por correo.  me parece que nos tenemos que mudar a argentina!

more living room *** más living

many nights a week, after everybody has gone to sleep you can find me here, on the couch, making something and yes, watching TV (especially on thursdays, project runway!!).  but i always found that there isn't enough light there.  so (did i mention that we live on a budget??) i went to home depot and bought these two work lights ($6 each), added a little pom pom trim and voilà!

casi todas las noches, cuando ya todos se fueron a dormir, me podés encontrar acá, en el sillón, haciendo algo y, tengo que admitir, mirando la tele (sobre todo los jueves cuando pasan 'project runway'!!).  mi única queja es que no había mucha luz, especialmente para bordar ahi.  entonces (ya dije que nuestro presupuesto es siempre mínimo, no?) fuí a una ferretería, compré dos lámparas de trabajo ($6 cada una), les puse la cinta con pompones de adorno y voilà!

i've had this hanging bracket for a while, it is from anthropologie.  i kind of like the industrial look of the lamps mixed with the more romantic feel of the bracket.

este soporte ya lo tenía desde hace mucho, es de anthropologie.  me gusta como queda el estilo industrial de las lámparas mezclado con el estilo romántico del soporte.

ok, i will stop posting about the living room for now.  have a beautiful day!

bueno, ya voy a dejar de hablar de mi living por un tiempo.  que tengas un lindo día!