petunia

as promised *** lo prometido es deuda

so, i had my first fair.  it was a great first experience, i sold several things though i would have liked to sell more.  i had so much fun putting my space together!

bueno, ya tuve mi primera feria, fue una muy buena primera experiencia.  verndí varias cosas, aunque me hubiese gustado vender más.  pero como disfruté creando mi espacio!

 

 

goodies on antique ironing board and slide show of the things that we make on laptop with the worry dolls necklaces (they were a hit!)

cositas sobre una tabla de planchar antigua, projección de fotos de las cosas que hacemos en la compu, junto con los collares de las muñequitas quitapenas que fueron un éxito.

skirts hanging from an antique headboard *** polleritas colgadas en un cabecero de cama antiguo

headbands displayed around my jars where i store ribbon *** las vinchas y mis frascos donde guardo cintas

have a wonderful week!

que tengas una semana muy linda!

more for twins *** más para mellizos

our second custom order was for another set of twins!  (here is the first one)

nuestro segundo pedido de tiny tree fue para otro par de mellizas. (este fue le primero)

 

twins like tiny tree!  and tiny tree like twins!

a los mellicitos les gusta tiny tree, y a tiny tree le gustan los mellicitos!

my first craft fair *** mi primera feria

i have been busy getting ready for my first craft fair this saturday!  i am nervous and excited, i have so many plans for my booth, can't wait!   here are some of the things i will be selling:

estuve ocupada preparándome para mi primera feria este sábado!  estoy nerviosa y muy entusiasmada.  tengo tantos planes para decorar mi puesto, no veo la hora!  estas son algunas de las cosas que voy a vender:

mi guatemalan doll necklaces that i mentioned before.  i really love how these look mixed with other necklaces or by themselves, for grown ups or for kids.

mis collares de las muñequitas guatemaltecas que mostré antes.  me encantan como quedan mezclados con otros collares o solos, en adultos o en chicos.

these little pillows, they can be for baby or for a bigger kid.

estos almohadoncitos, pueden ser para bebe o para un nene/a más grande.

i found out about this fair not that long ago and i wish i had more time to make more.  my ten little fingers don't seem to be enough!

me enteré de esta feria no hace mucho, y me encantaría tener más tiempo para preparar más cosas.  mis dos manitos no son suficiente!

now i have to remember to take the camera to snap photos of the booth on saturday!

ahora espero acordarme de llevar la cámara para sacar fotos el sábado!

inspiration friday

from flickr

 link

link

link

link

 link

have a beautiful weekend!

que tengas un fin de semana super-lindo!

bears for tiny tree *** ositos para tiny tree

this is one of our first orders.  two bears for twins yet to be born!  one for the baby girl and one for baby boy.

este es uno de nuestros primeros pedidos.  dos ositos para mellizos que todavía no nacieron.  uno para la beba y otro para el bebe.

here are the embroidered bellies:

acá está el detalle de las pancitas bordadas:

if you like, stop by tiny tree, we added a few more things.  thanks!

si tenés tiempo, pasá por tiny tree, agregamos algunas cositas más.

the dynamic duo *** el duo dinámico

fiona and i made more things over the summer, we are becoming a design team! ;)

fiona y yo hicimos más cosas antes que empiecen las clases.  nos estamos convirtiendo en un duo de diseño! ;)

here is my most favouirte model with the new necklace and the new belt.

aca está mi modelo favorita con el collar y el cinturón nuevo.

we got some worry dolls as a present for another little girl and i loved them so much that i had to make something with them, i braided the necklace and the added the doll.

hace un tiempito compramos unas muñequitas quitapenas para una amiguita que cumplia años y me gustaron tanto que quise hacer algo con ellas.  hice una trencita y le agregué la muñeca, a fiona le gusta tanto como a mi.

i gave fiona some fabric to draw on and then i sew it into a belt.  i really love how it looks.

le dí un pedazo de tela a fiona para que la dibuje y después la cosí con otra tela para hacerle un cinturón.  me encanta como quedó.

i also liked the necklaces and wore two (together with many others) at the same time.  i think they add so much to a simple dress.

a mi también me encantaron tanto los collares que usé dos juntos (y otros cuantos).  me parece que le dan un toque único a un vestido simple.

have a beautiful weekend!

que tengas un fin de semana muy lindo!

first day of school dress (kinda) *** vestido para el primer día de clases (casi)

i stayed up till so late last night finishing fiona´s dress to wear today on her first day of school, but it couldn't be, it is meant to be worn with a t-shirt underneath, but the armholes were still too big for my taste.   i got the pattern from one of my japanese books, and it was pretty easy to follow, i just wish it would fit.  now i will have to transform it i guess...

ayer me quede despierta hasta re-tarde terminando este vestido para que fiona use hoy, su primer día de clases, pero no pudo ser, es un vestido para usar con una remera, pero igual la sisa me pareció que era muy grande.    el molde es de uno de mis libros japoneses que fue bastante fácil de entender.  ahora lo voy a tener que transformar en otra cosa...

 

i used grey linen and grey and white seersucker. 

usé lino color gris y tela vichy blanca y gris.

 

and i used some of my most favourite antique lace from argentina too!

y encima usé una puntilla antigua de argentina que es una de mis preferidas!

we learn from our mistakes, right?

aprendemos de nuestros errores, no cierto?

we went thrifting on friday, i always say it, but i will say it again, I LOVE THRIFTING!!!; i didn't find much, but the anticipation and just being there, looking through things, walking around...anyway, these are some of the things i found:

fuimos a la casa de antigüedades el viernes, se que siempre lo digo, pero lo voy a decir una vez más, ME ENCANTA IR EN BUSQUEDA DE TESOROS! no encontré mucho esta vez, pero el hecho de estar ahi, caminando entre tantas cosas lindas, con histrorias...bueno, estas son algunas de las cosas que encontré:

i don´t know how to call this (bread-tea box?), but i am in love with it!; i already put the bread, dave's and my teas and my mate.

no sé como se llama esto (caja para el pan-té?), pero me encanta!!; ya puse el pan, los tés de dave y mios y mi mate

this box, obviously hand painted and so beautiful!; i am in love with the colours.

y esta caja, pintada a mano, obviamente y tan linda!; me encantan los colores.

have a week full of treasures!

que tengas una semana llena de tesoros!

hoops

from my flickr favourites

de mis favoritos de flickr

link

link

link

link

link

link

have a wonderful weekend!

que tengas un fin de semana muy lindo!