so, dave and fiona went to miami for the weekend, it is the first time that i am away from fiona since the day she was born. it was scary at first, but i decided to make the best of it. on friday i went to a workshop at my favourite store, anthropologie. the ideas were easy, but so beautiful! just being there was inspiring and the display coordinator (she has the best job!) was so nice! i did a little bit of shopping there, and this is what i got:
dave y fiona se fueron a miami por unos dias, esta es la primera vez que me separo de fiona desde que nació. al principio fue muy extraño, pero tomé la decisión de pasarla lo mejor posible y aprovechar este tiempo para mi. el viernes fuí a un workshop en mi negocio preferido, anthropologie. las cosas que hicimos fueron muy fáciles pero tan lindas! sólo estar ahi te inspira y la coordinadora de exhibición (creo que es algo así en castellano) es super-amorosa. y después de recorrer el negocio con tiempo, despacio, mirando cada detalle, no pude resistir llevarme estas cositas de la foto:

after that i went to a couple of antique stores, didn't find mamy things, but these little birds came flying straight to my heart. they are very old, japanese ornaments that have never been used since they still have the little tag on them. aren't they so beautiful?
después me fuí a recorrer un par de negocios de antigüedades. no encontré mucho, pero estos pajaritos me tocaron el corazón. son adornos para el arbolito, muy viejitos, japoneses y parece que nunca los usaron ya que todavía tienen la etiqueta. no son divinos?

it was a bit hard to give myself permission to enjoy this time without feeling guilty but i managed to do it most of the time. some other things i did that i haven't done in ages are: slept in till 10am, did an hour long yoga session at home, did a conditioner mask on my hair... ah, the little things!
me costó un poco darme permiso para disfrutar de este tiempo sola, sin sentirme culpable, pero creo que lo logré, al menos la mayoría del tiempo. otras cosas que hice y que no había hecho en no me acuerdo cuanto tiempo: dormí hasta las 10 de la mañana, hice yoga por una hora entera en el living de casa, me hice un baño de crema en el pelo...ah, las pequeñas cosas!
hope you are starting a wonderful week!
espero que estes empezando una semana muy linda!