petunia

birthday inspiration *** inspiración para cumpleaños

so i had to change gears really fast and start thinking and planning fiona's birthday party.  i found some very inspiring images.

tuve que abandonar esa casi obsesión con la navidad y ponerme a pensar y planear la fiesta de cumpleaños de fiona.  encontré algunas fotos muy inspiradoras.

images from donna hay kids magazine   ***   imágenes de la revista donna hay kids

 

link

 

have to go back to planning and cutting triangles for bunting.  have a wonderful weekend!

bueno, me voy a seguir planeando y cortando triangulos para los banderines.  que tengas un fin de semana muy lindo!

 

new pillows and new shop *** almohadoncitos y tienda nueva

here are some of the new pillows i've been making (there are some for boys too!)

estos son algumos de los almohadoncitos que hice (hasta hay para varones!)

one side   ***   un lado

the other side   ***   el otro lado

this one is tufted with buttons i covered and has ric-rac around it.  i love this fabric!

este tiene dos botones forrados por mí y cinta ric rac todo alrededor.  me encanta esta tela!

another heart pillow, this one with two different fabrics.  this side has a sweet ducky with a big bunch of flowers.

otro almohadoncito en forma de corazón, esta vez usé dos telas distintas.  de un lado tiene un patito con un ramo de flores enorme.

and the other side has this dotty fabric.   ***   y del otro lado esta tela con lunares.

 

 

they are all for sale at our tiny tree design new etsy store, we are so excited!.  if you have a moment, check it out and tell me what you think.  thank you!  and don't forget to like the facebook page, we post inspirations every friday.

están todos a la venta en nuestra nueva tienda tiny tree design de etsy, estamos tan contentos!.  si tenés un momentito, pasate por ahi y decime que te parece.  gracias!!   y no te olvides de "gustar" de la página de facebook, ahi ponemos fotos inspiradoras todos los viernes.

 

 

have a great week!

que tengas una semana buenísima!

to start getting inspired *** para empezar a inspirarse

i am still thinking of christmas.  here is some inspiration:

sigo pensando en la navidad.  acá van alguanas cosas que me inspiran:

link

link

link

all the last photos are from here

todas las últimas fotos son de acá

too early? *** muy temprano?

i don't know what it is but this year i am all into christmas early.  in general i don't get into the spirit till after fiona's and dave's birthdays, but not this year.

no sé por qué, pero este año ya estoy inspirada para empezar a decorar para navidad.  en general ni pienso el la navidad hasta después de los cumpleaños de dave y fiona, pero no este año...

i have all my cards ready   ***   ya hice todas las tarjetas

i was inspired to make these reading this wonderful magazine.   ***   encontré inspiración para hacr estas tarjetitas en esta revista, una de las más lindas que he visto.

some little tags to put on packages, i used watercolour to pain them.   ***   tarjetitas chiquitas para poner en los regalos, las pinté con acuarela.

bigger cards, also hand painted with watercolours and stamped.  i used the baker's twine i got at anthropologie.

tarjetas un poco más grandes que pinté con acuarela también y usé sellos para la palabra "merry".  usé el cordel que compré en anthropologie.

 

 

now i only hope i remember to send them on time!

ahora solo espero acordarme de mandarlas con suficiente tiempo...

 

 

some little things *** algunas cositas

just wanted to show you a few more pics of some things i've made.

te quería mostrar unas fotos de algunas cositas que hice.

you can see this word here, but i put it on the wall and i like it even better.

podés ver esta palabra acá, pero la puse en la pared para que se vea mejor y me gusta todavía más.

and this photo is from a happy customer that put her word over the mantelplace.

y esta foto es de una clienta/amiga que decidó ponerla sobre el hogar.

and another photo of the baby shoes.

y otra foto de los zapatitos de bebe.

 

hope you are having a wonderful week!

espero que estes pasando una semana muy linda!

alone *** sola

so, dave and fiona went to miami for the weekend, it is the first time that i am away from fiona since the day she was born.  it was scary at first, but i decided to make the best of it.  on friday i went to a workshop at my favourite store, anthropologie.  the ideas were easy, but so beautiful!  just being there was inspiring and the display coordinator (she has the best job!) was so nice!  i did a little bit of shopping there, and this is what i got:

dave y fiona se fueron a miami por unos dias, esta es la primera vez que me separo de fiona desde que nació.  al principio fue muy extraño, pero tomé la decisión de pasarla lo mejor posible y aprovechar este tiempo para mi.  el viernes fuí a un workshop en mi negocio preferido, anthropologie.  las cosas que hicimos fueron muy fáciles pero tan lindas!  sólo estar ahi te inspira y la coordinadora de exhibición (creo que es algo así en castellano) es super-amorosa.  y después de recorrer el negocio con tiempo, despacio, mirando cada detalle, no pude resistir llevarme estas cositas de la foto:

after that i went to a couple of antique stores, didn't find mamy things, but these little birds came flying straight to my heart.  they are very old, japanese ornaments that have never been used since they still have the little tag on them.  aren't they so beautiful?

después me fuí a recorrer un par de negocios de antigüedades.  no encontré mucho, pero estos pajaritos me tocaron el corazón.  son adornos para el arbolito, muy viejitos, japoneses y parece que nunca los usaron ya que todavía tienen la etiqueta.  no son divinos?

 

it was a bit hard to give myself permission to enjoy this time without feeling guilty but i managed to do it most of the time.  some other things i did that i haven't done in ages are:  slept in till 10am, did an hour long yoga session at home, did a conditioner mask on my hair... ah, the little things!

me costó un poco darme permiso para disfrutar de este tiempo sola, sin sentirme culpable, pero creo que lo logré, al menos la mayoría del tiempo.  otras cosas que hice y que no había hecho en no me acuerdo cuanto tiempo:  dormí hasta las 10 de la mañana, hice yoga por una hora entera en el living de casa, me hice un baño de crema en el pelo...ah, las pequeñas cosas!

 

hope you are starting a wonderful week!

espero que estes empezando una semana muy linda!

this weekend

we had another craft fair.

tuvimos otra feria.

new tiny baby shoes   ***   zapatitos de bebe nuevos.

dream, letters and flowers   ***   letras y flores

dave found and painted this new display table, love how it looks!   ***   dave encontró y pintó esta mesa, me encanta como quedó!

our space   ***   nuestro puesto

it was a fun and beautiful day.   ***   fué un día verdaderamente lindo.

 

hope your week starts with a smile!

espero que tu semana empiece con una sonrisa!

 

three *** tres

another dress, i am in love with these two fabrics together. 

otro vestidito, me encanta la combinación de estas dos telas.

linen with cotton sleeves   ***   lino con mangas de tela de algodón

this japanese fabric is one of my favourite of all times.

esta tela japonesa es una de mis preferidas.

 

yesterday disaster stroke and my machine broke.  luckily i am borrowing one and hopefully i will be able to finish the fourth dress.  wish my luck!

ayer se me rompió la máquina de coser, una verdadera tragedia.  por suerte una amiga me presta la de ella y espero poder terminar el cuarto vestido.  deseame buena suerte!

 

two plus two *** dos más dos

two dresses made, two to go.

dos vestidos listos, dos más por hacer.

a size 2-3 and a size 4-5.  embroidered linen.  wouldn't they look cute on little sisters?

talle 2-3 y talle 4-5, lino bordado.  que lindos les quedarían a dos hermanitas, no?

i don't know if it is only my computer but the pink looks very "bubble gum pink", it is a bit more subtle than that.

no se si es mi computadora, pero el rosa se ve muy "chicle", es un poco menos fuerte en realidad.

 

ok, back to sewing.  happy monday!

bueno, a seguir cosiendo.  felíz lunes!