« May 2011 | Main | October 2011 »
so, we are leaving tomorrow for buenos aires! i don't know if i will have much access to a computer to post on a regular basis, so if i don't appear around here for a while, don't worry. here are some images of our last trip, see you!
nos vamos mañana a buenos aires! no se si voy a tener acceso a una computadora todo el tiempo, asique si no aparezco por acá por un tiempo, no se preocupen. estas son algunas imágenes de nuestro último viaje a buenos aires. nos vemos!
i finished one of my yo-yo projects. a tiny quilt (or doily) for my friend. I still have to finish a table runner for my mum, but i think that will have to be done when i get there. these yo-yo's are so labor intesive, but i love how they all look together.
terminé uno de mis proyectos con los yo-yos, una pequeña 'quilt' (o carpetita, por que no?) para mi amiga. todavía tengo que terminar un camino para mi mamá, pero creo que eso va a pasar en argentina. estos yo-yos llevan mucho tiempo y esfuerzo, pero me encantan como quedan todos juntitos.
i hope she likes it!
espero que le guste!
and tiny tree design is going to argentina too! here are some of the things we are taking:
algunas de ustedes me preguntaron por aca o por mail si llevamos algunas cositas para vender en argentina y pensamos, por que no? (eso si, si entran el las valijas), aca podes ver una muestra:
si estas interesada en algo, podés escribirnos a tinytreedesign@gmail.com. para más detalles y fotos, podés visitar el album de todas las cosas tiny tree en argentina en nuestra página de facebook.
i made these bibs per a friend's request. i like their simplicity.
una amiga me pidió que le haga baberos para su chiquito. me gusta lo simple que son.
fiona and i are getting ready because in a week we are going to argentina! still many more things to do, but we are excited!
fiona y yo nos estamos preparando porque en una semana nos vamos a argentina! todavía tengo un montón de cosas que hacer, pero estamos muy contentas!
dave did this time lapse video, he is "relaxing" while he watches TV with fiona. to a very patient, creative and caring father: HAPPY FATHER'S DAY!!!!
dave hizo este video, estaba "descansando" y mirando la tele con fiona. a un papá paciente, creativo y amoroso: FELIZ DIA DEL PADRE!!!!
my dad and i, first day of class. i miss him. how i would have loved for him to meet fiona.
mi papá y yo, primer día de clases. lo extraño. como me hubiera gustado que la conozca a fiona!
we had a little pic nic while watching a play last night. i made lemon cupcakes.
ayer nos fuimos de pic nic y vimos una obra de teatro al aire libre. para el postre hice cupcakes de limón.
i made some progress, but there are still many more yo-yos in my future.
hice unos cuantos más, pero todavía quedan muchos por hacer.
vacuuming with snow boots and rollerskates *** pasando la aspiradora con estilo, botas para la nieve y patines
"dorothy" and "toto" *** "dorothy" y "toto"
hope you are having a good week. summer has definetly has arrived here.
espero que estes pasando una semana linda. el verano ya llegó por estos lados.
hi! i just joined the etsy kids group, it is comprised of so many talented sellers! i found some favourites so far:
hola! soy parte del grupo 'etsy kids' y me encanta porque está formado por gente muy creativa. ya encontré algunos favoritos:
what do you think?
que te parecen?
working on some projects. on the list: make bibs, mend jeans, make headbands, make dresses and make many, many more yo-yo's. wish me luck!
estoy trabajando en algunos proyectos. en la lista: hacer baberos, arreglar un par de jeans, hacer vinchas, hacer vestidos y hacer muchos, muchos más yo-yos. deseame suerte!
so, i am a year older (and hopefully wiser). here are some images of the weekend, that started a little rocky since dave was sick, but it got better:
si, tengo un año más (y ojalá que el año también venga con un poco más de sabiduría). estas son algunas imágenes de nuestro fin de semana, que empezó más o menos, ya que dave estaba enfermo, pero fué mejorando:
my loves singing happy birthday *** mis amores cantando el felíz cumpleaños
sunday we went to a little town an hour away and had lunch at a historic hotel/restaurant
el domingo nos fuimos a un pueblito que queda como a una hora y comimos en un hotel/restaurante histórico.
did some "treasure hunting" *** fuí en busca de "tesoros"
and had the smallest birthday cake at an old fashioned candy store.
y comí la torta de cumpleaños más chiquita en un negocio de golosinas tradicional.
the perfect weekend to me. *** el fin de semana perfecto para mí.
this week has been all about wearing a lot of the same. one day she had 5 tutus on and another day she had all the flowers she could find on.
esta fue la semana de los "exesos" en disfraces. un día se puso sus 5 tutus juntos, y otro día se puso todas las flores que encontró.
there is a fairy in my kitchen!
hay uns hadita en mi cocina!
hope you have a wonderful weekend!
que tengas un fin de semana muy lindo!
