petunia

her *** ella

today she is six, we have spent almost every day of her life together.  she is the biggest gift, she is my teacher, she is my inspiration, she is the love of my life.  this blog would not exist without her. here are some photos of our journey here in petunia:

ella hoy cumple seis añitos, que felicidad haber pasado juntas casi todos los dias de su vida (y los que vendrán).  ella es el regalo más grande, ella es mi maestra, ella es mi inspiración, ella es el amor de mi vida.  este blog no existiría sin ella, aca van algunas fotos de nuestro camino juntas en petunia:

mama wears 4

this was me on thanksgiving day.  we had a beautiful day with friends and great food.

esta soy yo en el día de acción de gracias.  la pasamos muy bien con amigos y comida super-rica.

dress/vestido:  forever 21

tights/medias: target

belt/cinturón:  anthropologie

boots/botas:  febo (argentina)

blazer:  thrifted in california

details/detalles

craft: new headbands

hi!  hope you all had a wonderful weekend.  i have made some new headbands and i had my best (and only) model to pose for me this weekend.

hola!  espero que tu fin de semana haya sido muy lindo.  hice algunas vinchas nuevas y conseguí que mi mejor (y única) modelo posara para mi.

 

you can find them (and many more photos) in the store.

las podés encontrar (con muchas más fotos) en la tienda.

inspiraton friday *** inspiración del viernes

i fell in love with this video the first time i saw it.  wanted to share it with you.

me enamoré de este video ni bien lo ví.  quería compartirlo con ustedes.

 

paper and thread and stamps

i created some tags for the fair and to send to family and friends this year (and soon they will be at the store, recently re-opened!)

hice unas tarjetitas para la feria y para mandar a nuestros familiares y amigos estas fiestas (y pronto van a haber algunas en la tienda, que re-abrí ayer!)

i stamped them, then i drew the design and embroidered them with metallic thread.

las estampé, despues dibujé el diseño que quería bordar y las bordé con hilo metálico.

i love to mix the stamps and the embroidery on paper.  do you remember the other ones i made a long time ago?

me encanta mezclar los sellos con el bordado en papel.  te acordás las otras que hice hace mucho?

i think they would look pretty on a gift or even hanging from the tree.

me parece que quedarían lindas como detalle en un regalo o hasta como decoración del árbol de navidad.

 

if you live here, happy thanksgiving!

si vivís aca, felíz día de acción de gracias!

mama wears 3

thank you for your comments on the last post!  i am going to keep working towards my dream, one day...

gracias por sus comentarios en el úlitmo post!  voy a seguir trabajando para que mi sueño se haga realidad, algún dia...

so here i am on the third week of mama wears!  this is definetely my style.  comfortable is a must, but still some style is nice.  the converse high tops are also part of my wardrobe, you will be seeing them here a lot.

aca estoy en mi tercera semana de 'mama wears'!  este es totalmente mi estilo.  estar cómoda es imprescindible, pero agregarle un poco de estilo hace que todo se vea mejor!  las zapatillas converse tambien son parte de mi 'uniforme', las vas a ver mucho por acá.

turtleneck/polera:  gap

wool cardigan (from years ago)/cardigan de lana (de hace años):  design fair in buenos aires/feria de diseño en buenos aires

jeans:  converse for target

belt/cinturón: vintage

trechcoat/piloto: gap (sale)

shoes/zapatillas:  converse high tops

fair

let me tell you a secret:  i dream of having a little store one day, where you can come and get some tea and pastries and it is full of handmade things, some evenings we would have acoustic, intimate concerts, others we would have talks and classes.  i would have a space in the back to create.  i dream of decorating the little store and displaying all the beautiful handmade things.  there would be old furniture re-painted and brought to new life.  none of the chairs would match.  every table would have a little succulent plant on it...

te cuento un secreto:  sueño con tener mi propio negocio algún día, un espacio no muy grande donde se pueda tomar un té y comer cosas ricas y que esté lleno de cosas hechas a mano.  algunos dias tendríamos conciertos íntimos y acústicos, otros charlas y clases.  atrás del negocio yo tendría un espacio para crear.  sueño con decorarlo y acomodar todas las cosas lindísimas hechas a mano.  en el negocio todos los muebles son de segunda mano, los pintaría y les daría una nueva vida.  ninguna de las sillas son iguales y cada mesa tendría su propia plantita...

that's why i love setting up for the fairs i do, for a few hours i have my own little store.  this one was this last saturday, i was lucky to be in the sun.

es por eso que me encanta preparar mi espacio en cada feria que hago, es como si tuviera mi propio negocito por unas horas.  estas fotos son del sábado, tuve suerte y me tocó estar en el sol.

i found this metal rack on that little trip we took for my birthday and i love it.

a esta estantería de metal la encontré cuando hicimos este viajecito para mi cumpleaños.  me encanta.

yes, i had a beautiful painted cow as my companion that day.

si, tuve de compañera a una vaca divina y pintada de colores ese día.

for tomorrow

i still have a few things to do before going to bed, but i think i made it in time!  here are some of the things i will have in the booth tomorrow.

todavía tengo que hacer algunas cosas antes de irme a dormir, pero creo que voy a terminar a tiempo!  estas son algunas de las cosas que voy a tener en mi puesto mañana.

wish me good luck!

 

 

new pillows

i am still working hard, but i wanted to take a break show you a couple of pillows i made for the fair.

sigo trabajando a mil, pero me tomo un recreito para mostrarte unos almohadones que hice para la feria.

i made this one with vintage fabric i found at the rose bowl flea in california and pom pom trim.  this was hard to sew!  so bumpy, but i love how it looks!

esta tela es vintage, la encontré cuando fuimos a california la última vez, le agregué una cinta de pompones alrededor.  que difícil coser esta tela!  pero me encanta como quedó.

this fabric is so happy!  i did ric rac trim on this one.  they look cute together, no?  back to work!

esta tela es tan alegre!  a este almohadoncito le agregué ric rac.  quedan lindos los dos juntos, no?  me voy a seguir!

DIY: snow globe

i love this tutorial (via poppytalk)

me encanta este tutorial (via poppytalk)