« November 2011 | Main | January 2012 »
some moments and things i don't want to forget from 2011.
algunos momentos y cosas que no quiero olvidad del 2011.
don't forget to take a moment and give yourself credit for your accomplishments in 2011, no matter how small. thank you for reading and walking with me. HAPPY NEW YEAR!!
no te olvides de tomarte un momentito para pensar en todas las cosas que lograste en el 2011, por más pequeñas que sean. gracias por leer y acompañarme. FELIZ AÑO NUEVO!
hi friends! it is a better day today! here are some photos with shine and sparkles that make me smile and be ready to receive the new year in a bright way.
hola chicas! hoy es un muy buen día! aca les dejo algunas fotos con brillos que me encantan y me ayudan a prepararme para recibir el nuevo año con todo.
i found these little cups the other day at the thrift store, they are so cute! does anybody know what they are? i love them no matter what, but would like to know what era they are from and if they were part of a bigger collection.
encontré estas tacitas en el negocio de cosas usadas el otro día, son tan lindas! alguien sabe qué son? me encantan de cualquier manera, pero me gustaría saber de que era son y si son parte de una colección mas grande.
and my picture crazy girl had to get her photo taken with her crazy morning hair.
y mi chiquita que está un poco obsesionada con las fotos, tuvo que sacarse una con los pelos revueltos de la mañana.
and i also found this amazing set in great condition, love the blue!
y también encontré este juego en perfectas condiciones, me encanta ese azul!
here she is with her 'walk like an egyptian' pose.
y acá está con su pose `walk like an egyptian'
i hope you are having a good wednesday. i have to admit that today has been challenging. staying at home with your child is incredibly rewarding sometimes and sometimes it can be extremely hard. today i am looking forward to school starting again. don't get me wrong, i love her more than anything and i feel like a bad mother saying that but those few hours of time in the morning make such a difference to me. i read and hear and know so many mothers that have two or more kids, they homeschool, they make stuff, always cook dinner (with organic ingredients, of course). i admire these women and i wonder if i am deffective somehow. does this ever happen to you? sorry for venting, tomorrow will be a better day.
espero que estes pasando un buen miércoles. tengo que admitir que hoy es un día difícil. quedarse en casa con los chicos te da tantas satisfacciones a veces y a veces es increíblemente difícil. hoy no veo la hora que empicen las clases de nuevo. me siento como una mala madre diciendo esto, pero esas horas a la mañana hacen una gran diferencia para mi. leo y conozco otras madres que tienen dos o más hijos, los educan en casa, hacen manualidades, siempre cocinan (con todos ingredientes orgánicos, por supuesto). admiro a esas madres y me pregunto si salí mal de fábrica. te pasa alguna vez? perdón por las confesiones, mañana será un día mejor.
hi! last week fiona and i went to have lunch with dave at work. it has been a long time since we did that. i love that fiona thinks his work is like magic, they have parties, real lions and papá's co-workers pay attention to her.
hola! la semana pasada fuimos a almorzar con dave en su trabajo. hace mucho que no lo hacíamos. me encanta que fiona piensa que el trabajo de papá es mágico, tienen fiestas, leones de verdad y los compañeros de dave la saludan y le prestan atención.
this is what i wore.
esto es lo que me puse.
details. the necklace is made by me.
detalles. el collar es hecho por mi.
ready to go.
lista para irnos.
after we came back home, fiona wanted to be in the picture too.
cuando volvimos, fiona también quiso sacarse una foto.
mama:
turtleneck/polera: gap
dress/vestido: forever 21
tights/medias: target
leather boots: argentina
coat/tapado: old navy
handbag/cartera: early christmas gift.
fiona
turtleneck/polera: old navy
dress/vestido: passed down from friends/'heredado' de una amiga
tights/medias: gap
leather boots/botas de cuero: paula cahen d'anvers (argentina). gracias sole!
here are some moments of our christmas. it was the three of us (and nube and his friend scout), a relaxing weekend with each other.
estas son algunas imágenes de nuestra navidad. los tres (y nube y su amiguita scout) pasamos un fin de semana tranquilo, disfrutando de nuestra pequeña familia.
christmas eve. waiting for santa.
noche buena. esperando a papá noel.
christmas morning. happy girl with her presents.
la mañana de navidad. chiquita felíz con sus regalos.
fiona and i have a little obsession with kokeshi dolls. and i got my favourite cook book, i had gotten it many times from the library and now i have my own!.
fiona y yo estamos un poquito obsesionadas con las muñequitas kokeshi. también se puede ver mi libro de cocina preferido. ya lo había sacado de la biblioteca tantas veces, pero ahora tengo mi propia copia!
fiona is a fan of scooby-doo and polly pockets, she got both (and a microphone!)
a fiona le encanta scooby-doo y polly pockets, papá noel le trajo los dos (y un micrófono!)
i love my new wrist warmers!
me encantan mis guantes nuevos!
and these two little ones got a treat too.
y estos dos chiquitos también recibieron regalitos.
christmas night.
la noche de navidad
i hope you had a great christmas!
espero que hayas pasado una navidad muy linda!
merry christmas to all of petunia's friends! i hope it is peaceful and full of love.
felíz navidad para todos los amigos de petunia! espero que puedan celebrar en paz y rodeados de amor.
i am obviously super late in my gift making. november and december are crazy months, birthdays (both fiona's and dave's), thanksgiving, craft fairs, winter break, parties...i have to start in september next year.
estoy super atrasada con lo regalos de navidad, es obvio. noviembre y diciembre son meses de locura, con cumpleaños (de fiona y dave), día de acción de gracias, ferias, vacaciones de invierno, fiestas...tengo que empezar en septiembre el año que viene.
this is a book i am working on for my mum, all about fiona, her only grandkid, i think she will like it. i covered it with vintage ribbon.
este es un librito que empecé para mi mamá, obviamente va a estar lleno de fotos de fiona, su única nieta, creo que le va a gustar. lo cubrí con cintas vintage.
and i made a few necklaces, i am trying to decide which one to send to my sister.
hice varios collares, estoy decidiendo cual mandarle a mi hermana.
hope you are having fun with your preparations!
espero que estés disfrutando los preparativos de navidad!
i like all the colourful lights and ornaments, but i also like a more simple christmas, like these pics:
me encantan todas las luces y decoraciones de colores para navidad, pero también me gusta una navidad más simple, como en estas fotos:
see you tomorrow!
te veo mañana!
something is changing, fiona is now getting excited when i take her pic (for a while she could care less about it). so, when i was preparing for my post, she asked to be in it too. i just told her where to stand and she came up with this pose:
algo está cambiando, a fiona le encanta que le saque fotos ahora (por un tiempo, no le interesaba nada). asique, cuando estaba preparando la cámara para este post, me pidió si le podía sacar una foto. sólo le dije donde pararse y ella posó asi solita:
much more fun than my pose!
mucho más divertida que mi pose!
here we go, this is much better!
eso!, mucho mejor!
mama:
white top/remera de manga larga: american apparel
wool sweater/sweater de lana: gap
poncho: forever21
jeans: old navy
leather boots/botas de cuero: febo, argentina
fiona:
black long sleeve shirt/remera de manga larga: old navy
denim dress/vestido de jean: old navy
floral tights/calzas con flores: gap
glittery shoes/zapatillas: old navy
headband/vincha: tiny tree design
yesterday we went on a little 'treasure hunting' and i found these:
ayer fuimos en búsqueda de 'tesoros' por un ratito y encontré estos:
isn't she sweet?
no es dulce?
and i added three pins to my little collection. the daisies, the aqua one and the green.
y aumenté mi colección de prendedores con el de las margaritas, el de color celeste y el verde.
hope you are starting a wonderful week!
espero que estés empezando una semana muy linda!
