fiona's teacher really likes the skirts i make for fiona, so the other mothers in the class asked me to make three reversible (by her request) skirts for her as a holiday gift. here they are:
a la maestra de fiona le gustan mucho las faldas-polleras que le hago a fiona, asique las otras mamás me pidieron que le haga tres polleras reversibles (ella las quería asi) como regalo de navidad. acá están:
i tried to use very light fabrics since they are two sided and they can become too bulky. the first side is a linen-cotton blend and the second is linen.
traté de usar telas muy livianas ya que cada falda tiene dos lados y eso puede hacer que sean muy gruesas y abultadas. el lado estampado es una tela mezcla de lino y algodón. el otro lado es lino.
grey linen hand stamped and gingham (she likes gingham)
lino gris estampado a mano y cuadrillé (que a ella le gusta mucho)
white linen with patchwork appliqué and white eyelet (she really likes eyelet, the mothers said).
lino blanco con apliqué patchwork y broderie blanco (las otras madres me dijeron que le gusta mucho el broderie blanco)
this is my first time making clothes for an adult, i hope she likes them!
esta fué la primera vez que hice ropa para adultos, espero que le gusten!
now to work on holiday gifts and decorations, as soon as this cold goes away...a hot tea and a good book sound good too.
ahora a hacer regalos de navidad, pero primero espero que se me pase el resfrio...un tecito caliente y un buen libro suenan bien también.