petunia

this one is for me/este es para mi

 

what a week!  a roller coaster of emotions that i have a hard time talking about now.  and again, bringing myself back to creating.  this is my moleskine.  the goal is to create every day, a photo, a drawing, a collage, a word...even if i only have two minutes for it.  i think i will show some pages here once a week.
don't know how it is going to work out when i start the program from this book.  has anyone done it?
have a peaceful day!

ay, que semana llena de emociones tan fuertes que me sacudieron hasta el alma.  todavia se me hace dificil hablar del tema.  otra vez a crear, a creer.  este es mi moleskine, el objetivo es hacer algo creativo todos los dias, una foto, un collage, un dibujo, una palabra...aunque tenga solo un minuto para hacerlo.  creo que voy a mostrar alguanas paginas completas una vez por semana aca. 
no se que va a pasar cuando empiece el programa de este libro.  alguien lo hizo ya?
te deseo un dia lleno de paz.

more paper and thread/mas papel e hilo

These are tags I made for friends who are patiently waiting for my gifts to arrive at their doors {coming soon!}.  Embroidery on paper, something I l so enjoy doing.  Made with love.

Estas son unas tarjetas que hice para unas amigas que esperan {con mucha paciencia} regalos de mi parte.  Bordado sobre papel, algo que me encanta hacer.  Hechas con amor.

 

tag 1/tarjeta 1
 




 tag 2/tarjeta 2
  





tag 3/tarjeta 3
   


Enjoy your weekend!

Buen fin de semana!

polaroids and flowers/polaroids y flores

This is a page from the latest cookie magazine.  I love the arrangement of the polaroid photographs and can't wait to try it here.  I will show you photos when I do.

Esta es una pagina del ultimo numero de la revista cookie.  Me encanta como arreglaron las polaroids en la pared y ya quiero probarlo en mi casa.

And here is my new clutch flower.  It seems like I feel like taking these at the beginning of the spring.  Last ones were around the same time last year. 
I love clutches but since Fiona was born I haven't had many chances of using them, I've been needing a bit more room if you know what I mean, with diapers, toys, etc. to carry around.
For the polaroid version, go here.

Y esta es mi ultima flor, armada con sobres {asi se les dice a este tipo de cartera?, no estoy segura}.  Parece que me dan ganas de sacar este tipo de fotos al principio de la primavera.  Las ultimas que saque fueron en la misma epoca el an~o pasado.
Me encantan estas carteras, pero desde que Fiona nacio no he tenido muchas oportunidades de usarlas.  Necesito un poco mas de lugar, no se si me entendes, con pan~ales, juguetes, vasos, etc. que cargo cada vez que salimos.
Para la version polaroid, hace click aca.

But this is my favourite, with that monkey slipper and that little finger pointing at it.

Pero esta es mi preferida, con esa pantufla de monito y ese dedito sen~alando.

And last but not least, this is what happened to our Easter eggs, Nube got a hold of them.   

Y, por ultimo, esto es lo que quedo de los huevitos de pascuas.  Los agarro Nube.

Wishing you a wonderful week!

Te deseo una semana muy linda!

modern leaves/hojas modernas

I was experimenting/playing again.  This time embroidering on a leaf, it was a very satisfying experiment.  And while I was at it a couple of things occurred to me:  1)  I have been using leaves in one way or another while creating and 2)  human beings used to wear leaves as clothes {or so it is believed} and I am embroidering "modern leaves" on one.
I only brought two of these leaves from our vacation in Florida with me, I love them and they are a great surface for embroidering.  I don't even know the name, they were all over the ground.  So, if you live in that area or you know the name of the plant/tree would you tell me?  I would love to get more.
May you find creativity and joy in everything you do this week!

Estuve experimentando de nuevo.  Esta vez borde en una hoja, fue un experimento que me encanto.  Y mientras que lo hacia, se me ocurrieron dos cosas:  1)  ultimamente vengo usando hojas en casi todas mis creaciones y, 2)  los seres humanos usaban hojas como ropa hace mucho tiempo {o eso se piensa} y yo ahora estoy bordando las "hojas" que usamos actualmente sobre una.
Solo traje dos de estas hojas conmigo de la Florida cuando fuimos de vacaciones.  Me encantan y son una superficie buenisima para bordar.  Ni siquiera se el nombre, pero estaban por todos lados.  Si vivis por ahi o sabes el nombre de la planta/arbol, me lo podes decir?  me encantaria poder conseguir mas.
Que puedas encontrar creatividad y alegria en todo lo que haces esta semana!