well, it looks like my posts will be a bit more sporadic during the summer, but i still plan to make some things...
bueno, parece que voy a postear mas esporádicamente durante el verano, pero igual tengo planes de hacer algunas cosas...
what are you making?
que estas haciendo vos?
more pages
más páginas
through the viewfinder, she is getting so big, almost no traces of the baby she was...
a través del visor, esta tan grande, casi no hay rastros de la beba que fué...
what is inspiring you lately?
que sentís que te inspira ultimamente?
so, here i am again. i don't know exactly what happened, well, we were all sick, it is summer and there are a few changes coming, all good, but still, i felt my creativity had left me...
aca estoy de nuevo. no se exactamente que pasó, bueno, estuvimos todos enfermos, es verano y se acercan muchos cambios en nuestras vidas, todo bien, pero sentí que mi creatividad me había abandonando.
i decided to just make myself make something. i started my sketchbook again (for the thousandth time!) and these are some of the pages.
decidí obligarme a hacer algo creativo y empecé mi cuaderno de nuevo (por enésima vez!) y estas son algunas de las páginas.
the premise was to do something simple, something that could be done relatively fast and that expressed something i was feeling.
la premisa fue hacer algo simple, algo que se pueda terminar relativamente rápido y que exprese algo que estoy sintiendo.
i think it may be working since i made my first moodboard for the first time in months!
creo que está funcionando ya que hice un moodboard ayer, cosa que no pasaba en meses!
still trying...
sigo intentándolo...
i am still practicing. i love the illustrations in this book, so i have been copying them, i think it helps!
sometimes i wish i could concentrate on one craft, but my curiosity gets the best of me...
todavia estoy practicando. me encantan las ilustraciones de este libro, asique las estoy copiando. me parece que me ayuda mucho.
a veces me gustaria poder dedicarme a un solo 'craft', pero mi curiosidad es mas fuerte...
fiona was sitting across the table from me, creating her own art today.
hoy, mientras yo dibujaba, fiona tambien creaba.
have a beautiful week!
que tengas una muy linda semana!
hi! here are some pages from my moleskine. they were all very fast and i struggled trying to keep it simple and not trying to do a 'masterpiece'. the perfectionist in my had to step aside.
have an inspired week!
hola! estas son algunas de las paginas de mi moleskine. son todas muy simples. me costo mucho no tratar de lograr una 'obra de arte', solo hacer algo creativo, por cinco o diez minutos. mi parte perfeccionista tuvo que dar un paso al costado.
que tengas una semana llena de inspiracion!
what a week! a roller coaster of emotions that i have a hard time talking about now. and again, bringing myself back to creating. this is my moleskine. the goal is to create every day, a photo, a drawing, a collage, a word...even if i only have two minutes for it. i think i will show some pages here once a week.
don't know how it is going to work out when i start the program from this book. has anyone done it?
have a peaceful day!
ay, que semana llena de emociones tan fuertes que me sacudieron hasta el alma. todavia se me hace dificil hablar del tema. otra vez a crear, a creer. este es mi moleskine, el objetivo es hacer algo creativo todos los dias, una foto, un collage, un dibujo, una palabra...aunque tenga solo un minuto para hacerlo. creo que voy a mostrar alguanas paginas completas una vez por semana aca.
no se que va a pasar cuando empiece el programa de este libro. alguien lo hizo ya?
te deseo un dia lleno de paz.
I was experimenting/playing again. This time embroidering on a leaf, it was a very satisfying experiment. And while I was at it a couple of things occurred to me: 1) I have been using leaves in one way or another while creating and 2) human beings used to wear leaves as clothes {or so it is believed} and I am embroidering "modern leaves" on one.
I only brought two of these leaves from our vacation in Florida with me, I love them and they are a great surface for embroidering. I don't even know the name, they were all over the ground. So, if you live in that area or you know the name of the plant/tree would you tell me? I would love to get more.
May you find creativity and joy in everything you do this week!
Estuve experimentando de nuevo. Esta vez borde en una hoja, fue un experimento que me encanto. Y mientras que lo hacia, se me ocurrieron dos cosas: 1) ultimamente vengo usando hojas en casi todas mis creaciones y, 2) los seres humanos usaban hojas como ropa hace mucho tiempo {o eso se piensa} y yo ahora estoy bordando las "hojas" que usamos actualmente sobre una.
Solo traje dos de estas hojas conmigo de la Florida cuando fuimos de vacaciones. Me encantan y son una superficie buenisima para bordar. Ni siquiera se el nombre, pero estaban por todos lados. Si vivis por ahi o sabes el nombre de la planta/arbol, me lo podes decir? me encantaria poder conseguir mas.
Que puedas encontrar creatividad y alegria en todo lo que haces esta semana!
Some things that are inspiring to me right now:
Algunas cosas que me inspiran ahora:
botanical prints {the older, the better}
ilustraciones de plantas {cuanto mas viejas, mejor}
and all of this...{I know I have a bicycle in almost all of my moodboards, I like them that much}
y todo esto...{yo se que pongo una bicicleta en casi todos mis moodboards, tanto me gustan}
Wishing you an inspired week!
Que tengas una semana llena de inspiracion!
Drawing. Antique fork on silver tray with watch {mixed media}.
Dibujando. Tenedor antiguo en bandeja de plata con reloj {collage}.
Stamping on eucalyptus leaves. {click to see bigger}
Sellos en hojas de eucalipto. {presiona sobre la foto para verla mas grande}
Cooking. Sushi for Fiona {she didn't like it, but I did}.
Cocinando. Sushi para Fiona {a ella no le gusto, pero a mi si}.
I am back! sorry for the long time between posts, I felt like I needed a break from posting but I didn't realize it until after the last post. It has been a quiet week craft wise, but in my head there are lots of plans and projects.
Saturday Dave and I went to the movies for the second time since Fiona was born {thanks to a wonderful friend who babysat her}. We saw The Namesake, what a beautiful movie! I could relate to it in so many ways. It made me think of what it means to be an immigrant and of Fiona, being from two different cultures, and how she is going to perceive that when she grows up.
Here are a couple of moodboards for this week and a photo of my two loves during a short trip we took last week.
Have a joyful week!
Aca estoy! perdon por el tiempo largo que paso desde la ultima vez que publique, pero senti que necesitaba un descanso y no me di cuenta hasta despues del ultimo post. La verdad es que fue una semana bastante tranquila con respecto a las manualidades, pero mi cabeza esta llena de planes y proyectos.
El sabado Dave y yo fuimos al cine por segunda vez desde que nacio Fiona, gracias a una amiga que se quedo en casa cuidandola. Vimos la pelicula The Namesake {no se si la estan pasando en los paises de habla hispana}, que pelicula tan linda! Me conmovio por muchos motivos, me hizo pensar en lo que es ser inmigrante y tambien me hizo pensar en Fiona, que de alguna manera viene de dos culturas distintas y me pregunto como lo va a precibir cuando crezca.
Aca van dos moodboards y una foto de mis amores durante un viajecito corto que hicimos la semana pasada.
Mil besos!
