petunia

what i like/lo que me gusta

A couple of little drawings/collages from my journal.
Lately I have been trying to really be a witness to what it is that calls my attention, gives me joy, makes me sigh.  Not what I am supposed to like, what is cool, what other people think I should appreciate.  Like in yoga, I am trying to let the thoughts go and bring the attention to whatever it is that I am looking at or hearing.  What a challenging thing!    Here are some things I discovered:
This photographer.  Her photographs are simple and beautiful and make me feel comfortable. {I love the stills the best}
This post, she always amazes me and is such an inspiration as a mother, crafter, person.
This photograph, it breaks my heart with its beauty and its sadness.
Hope you have a gentle week.

Estos son unos dibujitos/collages de mi cuaderno.
Ultimamente estoy tratando de observar que es lo que me llama la atencion, lo que me da alegria, lo que me inspira.  No lo que se supone que me tiene que gustar, lo que es 'cool', lo que otros piensan que es interesante.  Como en yoga, trato de no poner la atencion en la mente y realmente trato enfocarme lo que estoy mirando o escuchando.  Que dificil!  Aca van algunas cosas que descubri:
Esta fotografa.  Sus fotos son simples y estan llenas de belleza, me siento comoda al mirarlas.  {mis preferidas son las que estan en la categoria 'stills'}
Este post, ella siempre me inspira como madre, como pesona y con su creatividad.
Esta foto, me rompe el corazon con su belleza y con su tristeza.
Espero que tu semana te trate con suavidad.

Mood Board No.10

I am inspired by many things, nature, colours, texture, my supplies, etc.  The main inspiration when I look in my little closet are my fabrics.  If you have been reading this blog, you know that already.  This is my little collection of buttons, displayed in pretty paper tags.  They were all in one of the drawers of my work space and I had forgotten about some of them, so why not have them somewhere where they can be more appreciated?.  I haven't been lucky enough to find many vintage ones, so most of them are new. 
Thank you so much for all your comments on my last post.  It is amazing how if you stay open, your true self shows itself and there is no denying it.  It helps so much to have people around you who really 'see' you.  I am very fortunate to have that, you, my blog friends, are among those people. 

Me inspiran muchas cosas: la naturaleza, los colores, las texturas, los materiales que uso para crear, etc.  La mayor inspiracion, cuando miro en mi pequen~o closet, son las telas.  Si leiste este blog, ya lo sabras.  Esta es mi pequen~a coleccion de botones, los puse en tarjetitas de papel lindo.  Estaban todos en un cajon y hasta me habia olvidado de algunos.  Asique pense: porque no ponerlos en algun lugar donde puedan ser apreciados?  No he tenido mucha suerte de encontrar botones vintage, asique casi todos son nuevos.
Muchisimas gracias por sus comentarios sobre el post anterior.  Es increible como cuando estamos abiertos, nuestro yo verdadero aparece y no se puede negar.  Ayuda muchisimo tener gente alrededor que realmente te pueda 'ver'.  Yo soy muy afortunada porque tengo ese circulo de gente y ustedes, mis amigas/os del blog, estan entre ellos.

Mood Board No.9

I am back with a moodboard this week.  Things that I am liking now, buttons, wooden toys, old buildings, tote bags...a little bit of everything. 
We are planning a big trip and everything I have to do before it is a little overwhelming right now.  Does it ever happen to you that the task at hand is so big {at least in your mind it is} that instead of doing you become paralized?  Last night I started a project and that made things much better, it is amazing how creating something helps the soul.  Have a wonderful week, my friends!

Estoy de vuelta con un moodboard esta semana.  Cosas que me gustan: botones, juguetes de madera, edificios antiguos, bolsos basicos...de todo un poco. 
Estamos planeando un viaje largo y todo lo que tengo que hacer para prepararnos me parece un monton.  Te pasa a veces que lo que tenes que hacer es tanto {por lo menos en tu cabeza} que en vez de hacer te paralizas?  Anoche empece un proyecto y me hizo muy bien.  Es increible como crear algo ayuda al alma. 
Que tengas una semana muy linda!

Mood Board No.8

This week {and I hope every week} I am inspired by childhood and its treasures.  Always trying to see things with new eyes, as I see Fiona do. Everything is surprising and fascinating to her.
Tree houses, bikes, dolls are still among my favourite things.
Hope your week is full of innocence and discovery!

Esta semana {y espero que todas las semanas} mi inspiracion viene de la nin~ez y sus tesoros.  Siempre trato de ver las cosas con una mirada nueva, como veo que hace Fiona.  Todo es una sorpresa para ella.
Las casitas en los arboles, las bicicletas y las mun~ecas eran y, todavia son, unas de mis cosas favoritas.
Espero que tengas una semana llena de inocencia y descubrimientos!

Mood Board No.7

This week:  Fashion.  I am doing the same with my fashion magazines as with the home decor ones.  Some of these I would wear, some are inspirational for different projects and some I just like.
As always, hope your week is inspired!

Esta semana:  moda.  Estoy haciendo lo mismo con mis revistas de moda que  con las revistas de decoracion de interiores.  Algunas de estas cosas me gustan para usarlas, otras son inspiracion para distintos proyectos y otras simplemente me gustan.
Como siempre, espero que tu semana este llena de inspiracion!

Mood Board No.6

I have lots of magazines and not much space, so I have to do something and this is the beginning, I will make nice covers for a folder where all the inspiration from magazines will go {I'll show you when I am done}.

This week the moodboard is about inspirations for home.  Home can mean so many things.  I know I've found the home of my heart, wherever Dave and Fiona are, that's where it is.  We live in our house, it is a home.  But in the broader sense of the word, we still need to find our 'place in the world'.  I left 'home' and came to the US, I have been here for a long time, so this is home also, and at times I still feel very foreign.  I feel we haven't found a place where we can grow roots and feel like we belong.  Does this happen to you?  Do you feel like you are 'home?  Have you grown roots? 

Tengo muchas revistas y no mucho lugar, asique tengo que hacer algo y esto es el principio.  Voy a hacer unas tapas lindas para una carpeta donde voy a poner todas las imagenes de revistas que me inspiran {te las muestro cuando termine}.

Esta semana el moodboard tiene que ver con lo que me inspira para mi casa.  La palabra 'hogar' tiene muchas connotaciones.  Yo se que encontre el lugar donde mi corazon sonrie, donde esten Dave y Fiona, ahi es donde esta.  Vivimos en nuestra casa, es nuestro hogar.  Pero en el sentido mas amplio de la palabra, siento que todavia necesitamos encontrar nuestro 'lugar en el mundo'.  Me fui de Argentina y vine a los EEUU, ya vivo aca hace mucho tiempo, esto tambien es mi hogar, aunque todavia me siento extranjera muchas veces.  Siento que todavia no encontramos el lugar donde podamos hechar raices y sentirnos comodos.  Te pasa esto tambien?  Te sentis que estas en 'casa' donde estas?  Hechaste raices?

Mood Board No.5

I was inspired by everything old {or old looking} when doing this mood board.  The photo of the little girl was in the pile of photos and letters I've got from my grandparents.  I don't know who she is, but I have been fascinated by the photograph since the moment I saw it, the chair, the doll, her beautiful dress, the pose...love it.
Hope you had a wonderful weekend and are starting an inspired and creative week.

Para hacer este mood board encontre inspiracion en todo lo que sea antiguo {o que parezca antiguo}.  La foto de la nena vino con todas las otras fotos y cartas de mis abuelos.  No se quien es esa nenita, pero la foto me fascina e intriga desde el momento en que la vi, la silla, la mun~equita, el vestido lindisimo, la pose...me encanta. 
Espero que hayas tenido un fin de semana lindisimo y que estes empzando una semana llena de inspiracion y creatividad.

Time/Tiempo

I know lists are very useful and helpful for lots of people.  In my case, lists can be overwhelming - all the things I have to do in one place, staring at me.  This week I have to get quite a few things done, and with Dave working 12 hours a day and Fiona crawling at high speed and exploring non-stop, it is a challenge.  So, to make things a little bit more fun and less overwhelming, I drew a list of packages I have to put together and send - somehow the drawings make it less stressful.  I am only showing the second page of my list {I don't want the recipients to find out what they are getting}.
Do you make lists?  What makes managing your time a little bit easier or simpler?

Yo se que mucha gente hace listas de las cosas que tienen que hacer y eso los ayuda mucho.  En mi caso es lo contrario, veo todo junto, en un lugar y me estresa.  Esta semana tengo que hacer un monton de cosas y, con Dave trabajando 12 horas al dia y Fiona gateando a toda velocidad e investigando absolutamente todo, digamos que se me esta haciendo un poco dificil.  Entonces, para alivianar un poco las cosas, dibuje la lista de los paquetes que tengo que mandar - por alguna razon los dibujitos son menos estresantes que las palabras.  Solo muestro la segunda pagina de mi lista porque no quiero que las futuras duen~as se enteren de lo que van a recibir.
Y vos, haces listas?  Hay algo que te ayude a organizar tu tiempo de una forma mas facil o simple?

Mood Board No.3

In this mood board I tried to include soft colours and beautiful objects; and even though it is a busy collage, it still makes me feel comfortable.  I love bright colours, but often I need a good dose of a pale palette.
Hope you are starting a great week!

En este 'mood board' trate de incluir colores suaves y objetos lindos y aunque el collage tiene muchas imagenes, igual me hace sentir comoda.  Me encantan los colores mas vivos, pero muy seguido necesito una buena dosis de tonos suaves.
Espero que estes empezando una semana buenisima!

Drawing and more/Dibujo y mas

This weekend was a lot about running around but not accomplishing much.  I still love weekends, when the little family is together.
But there are still a couple of things I want to show you.  First, I would like to draw better, so I decided to practice drawing some of my glasses {I have a small collection}, here are three of them.

Este fin de semana se me paso dando vueltas pero sin muchos resultados tangentes.  Pero me encantan los fines de semana, con la familita {me invente una palabra!} junta.

Pero hay un par de cosas que quiero mostrar.  Primero, me gustaria poder dibujar mejor, entonces decidi practicar dibujando algunos de mis anteojos {tengo una pequen~a coleccion}, aca van tres de ellos.

And I should have posted this on Friday for WIP, but we hadn't even thought about doing it till yesterday.  I have to say this is all Dave's idea, I just exposed him to some of 'my' blogs that showed the freezer paper technique and he came up with this.  He decided to make a stencil of Fiona's silhouette.  Here is the photo he used {one of our favourites}.

Y tendria que haber puesto esto el viernes, para WIP, pero todavia ni habiamos pensado en hacerlo hasta ayer.  Tengo que decir que esta idea es de Dave, yo solo le mostre algunos de 'mis' blogs con la tecnica del papel de freezer y el penso en esto.  Decidio hacer un estencil de la silueta de fiona.  Aca va la foto que uso {una de nuestras favoritas}

And here is the beginning of the project.  I used an exacto to cut it as accurately as I could.  We only have white paint, so we'll see.  I'll post when it's ready.

Y aca esta el principio del proyecto.  Use un cuchillo exacto para cortarlo, lo mejor que pude.  Solo tenemos pintura de tela blanca, asique veremos...
Cuando este listo, lo muestro.

Thank you freezer paper geniuses for the inspiration!

Gracias a las genias del papel de freezer por la inspiracion!