and just like that she turned 5. i am so grateful for my little girl. here are some highlights of her party.
aunque me parece increíble a veces, mi chiquita cumplió cinco años. acá van algunas fotos de la fiesta.
the calm before the stom. we set up the table in the gazebo we have in the backyard. it was an all girl costume party, "no boys allowed!" said the birthday girl. dave and i made the pompoms, i made the tablecloths and the doily garland.
la calma antes de la tormenta. pusimos la mesa en el gazebo que tenemos en el jardín. la cumpleañera quería disfraces y solo nenas en su cumple. dave y yo hicimos los pompones, yo hice los manteles y la guirnalda con carpetitas.
this is the "make your own necklace station"
esta es la "sección" con todos los materiales para hacer collares.
this is the "photo op" section. dave was in charge and he did a wonderful job. (that is a vintage sheet as a background)
esta es la "sección" fotografía, dave estuvo a cargo y lo hizo muy bien. (lo que ves ahi es una sábana vintage)
this is the glitter tattoo section. i was in charge of this one. so much fun. (we set up a vintage school desk and an old table there)
esta es la "sección" tatuajes de brillantina. yo estaba a cargo y me encantó. (pusimos un escritorio antiguo de colegio y una mesa también antigua ahi)
some of the girls making necklaces *** algunas de las nenas haciendo collares.
some food on the table. *** un poco más de comida en la mesa
the cake! it started as a disaster, but then it turned out well. those are vintage ballerinas holding the candles, i have 12, so i can use them for a few more years!
la torta! empezó accidentada, pero terminó bastante bien. los portavelas son bailarinas que encontré en un negocio de antigüedades. tengo 12, asique las puedo seguir usando por unos cuantos años más!
the favors, some of the things inside are these bautiful japanese candies.
los regalitos para las invitadas, algunas de las cosas que puse en las bolsitas son estos caramelos japoneses que me encantan.
some of the guests *** algunas de las invitadas
batgirl, the birthday girl *** batichica, la cumpleañera
it was a lot of work, but so worth it. i hope fiona can one day look back and see that all of this is an expression of love to her. that we celebrate her and every year she is with us.
fue un montón de trabajo, pero valió la pena. espero que fiona, en el futuro, pueda mirar estas fotos y darse cuenta que todo esto fue hecho con amor, que no solo celebramos su día, pero la celebramos a ella y cada año que estamos juntos.
