every year in fiona's school, each family shares a tradition. some choose to share food, some share music (there was a "big" concert in the 2 year olds classroom the other day, both parents playing electric guitar) and we decided to share our three wise men tradition. we filled a bowl with water and another with grass (that the kids got from the playground) for the camels, they took one shoe off and pretended that they were sleeping while fiona and i put one star on each shoe.
todos los años en el colegio de fiona cada familia tiene que compartir una tradición familiar. algunos llevan o hacen distintos tipos de comida, algunos hablan de ritos religiosos, algunos tocan música (el otro día hubo un recital en la clase de 2 añitos, el papá y la mamá de uno de ellos tocaron la guitarra eléctrica), nosotros decidimos hablar de los reyes magos. llenamos un par de bowls con agua y pasto (que los chicos trajeron de afuera) para los camellos, los chicos se sacaron un zapato e hicieron que dormían mientas fiona y yo poníamos una estrella sobre en cada uno.
the three wise men followed a star that guided them in the right direction. i was hoping as i was making these that they will see them as their own guiding star, to help them get where they need to go.
los reyes magos fueron guiados por una estrella que les indicó el camino correcto. mientras hacía estas estrellas la otra noche, pensaba que lindo sería que los chicos las vean como una representación de su propia guía interna, la que les indica el camino a seguir.
i made these with wool felt and left over beads from fiona's birhtday party. i will come back with a little tutorial soon.
a estas estrellas las hice con fieltro y cuentas que sobraron de la fiesta de cumple de fiona. pronto vuelvo con un pequeño tutorial.