i finally made this fake cake for fiona's school. it is made with styrofoam rounds and royal icing. fiona's teacher had asked me a few months ago (yes, a few months!) to make it to celebrate birthdays in the class with a cake (minus the sugar) and i have put it off this long. don't know exactly why it took me this long, maybe it was the fact that i had never worked with royal icing, it was intimidating, but i have to work on diving right in to what scares me, a lesson learned.
al fin hice esta torta de mentira para el cole de fiona. está hecha con círculos de telgopor y cobertura 'royal'. la maestra de fiona me preguntó si la podía hacer hace ya unos meses (si, meses!) para celebrar los cumpleaños de los chicos con torta (pero sin azúcar) y me llevó todo este tiempo empezar a hacerla. no sé exactamente porqué fuí dejando pasar los meses, puede ser porque nunca trabajé con esta cobertura y me daba un poco de miedo. pero aprendí que tengo que 'tirarme a la pileta' y hacer las cosas que me dan miedo enseguida, sino son como nubes negras que me acompañan todo el tiempo.
it wasn't as challenging as i imagined, but the icing dries and hardens very fast, so you have to work quickly. well, now it is done, maybe the kids in next year's class can enjoy it. has it ever happened to you that you put off something for so long that then it is even embarassing to do it? i have to say, it is late, but i am happy i did it.
no fué tan difícil como pensé, pero esta cobertura se seca y endurece enseguida, asique hay que trabajar rápido. bueno, tal vez los chicos del próximo año la puedan disfrutar. alguna vez te pasó que tardaste tanto en hacer algo que al final hasta te da vergüeza? tengo que admitir que me llevó muchísmo tiempo empezar, pero al final estoy contenta de haberla hecho.
❤ vero
