petunia

progress in the craft room

hi!  here are some photos of my new craftroom, this is an upgrade from the craft closet i used to have, do you remember?  this is also a guest room in our new house, but most of the time, it is just my magical room.

hola!  lo prometido es deuda, aca van algunas fotitos de mi cuarto de manualidades.  antes tenía un 'craft closet', te acordás?  este cuarto es también el cuarto de huéspedes en la casa nueva, pero la mayoría del tiempo es mi lugar mágico.

sewing corner, i love the light in the room too!   ***   rincón de la costura, me encanta la luz que tiene este cuarto!

a little collection of vintage embroidery   ***   una colección de bordados antiguos

"new" curtains   ***   cortinas "nuevas"

 

❤ vero

 

 

 

 

favourite things about our new house

hi!  we are still settling in our new house, but here are some of my favourite things.  

hola!  todavía nos estamos adaptando a la nueva casa, pero acá les muestro algunos de mis cosas favoritos.

the grass needs some love, but i really enjoy sitting under this beautiful tree.

el pasto necesita cuidados, pero me encanta sentarme bajo este árbol hermoso.

making progress in the living room

el living, un poco más instalado

being able to ride our bikes in the neighborhood, and all the trees!  

poder andar en bicicleta por el barrio, y todos los árboles!

dreaming of decorating!

soñar con las posibilidades!

a little corner almost ready

un rinconcito casi listo

 

i will be back with photos of progress in the craft room!

vuelvo pronto para mostrarles el progreso en el cuarto de huéspedes/costura!

 

❤vero

saying goodbye

we sold our little house, it was sad to say goodbye.

vendimos nuestra casita, fue triste la despedida.

this is a little note and flowers we left for the new owners, wishing them happiness. I'm going to miss this little house, we spent 9 years here as a family. We moved in when we were newlyweds, we made fiona here, we brought her here from the hospital, it is the only home she's ever known. I took countless photographs here, we moved furniture around, we had friends over, we laughed, we cried too, we made our family here. I know I'm being silly, home is where my family is, but I wanted to pay some kind of homage to the place that held us lovingly for these last years.

esta es una notita y flores que les dejamos a los nuevos dueños, deseandoles felicidad.  voy a extrañar esta casita, nuestra familia vivió nueve años en ella.  nos mudamos cuando recién nos habíamos casado, la hicimos a fiona en ella, la trajimos del hospital ahí, es el único hogar que conoce.  saqué innumerable cantidad de fotos ahí (muchas están reflejadas en este blog), movimos muebles, invitamos amigos, nos reímos, también lloramos, creamos nuestra familia en esa casita.  sé que estoy siendo un poco tonta, mi hogar es donde sea que esté mi familia, pero quería brindarle un homenaje a este lugar que nos abrazó amorosamente los últimos años.

merry christmas! *** felíz navidad!

wishing you a very merry christmas!  here are some images from my instagram that i wanted to share with you.

les deseo una muy felíz navidad!  aca van algunas imágenes de instagram que quería compartir con ustedes.

little gift i made for fiona's teacher   ***   regalito que le hice a la maestra de fiona

all wrapped and ready to go   ***   envuelto y listo para regalar

fiona's gifts for me and dave, i love her wrapping!   ***   los regalos de fiona para mi y dave, me encanta como los envolvió!

on the table, vintage plate and little trees   ***   en la mesa, plato y arbolitos vintage

the best stocking stuffer ever   ***   el mejor regalito del mundo

the living room dressed for christmas   ***   el living, vestido para la navidad

another corner in the living room   ***   otro rincón del living

 

wishing you peace

les deseo mucha paz

 

❤ vero

rain

it doesn't happen very often here in the desert, so we are happy when it does.

no pasa muy seguido acá, en el desierto, asique cuando caen unas gotas, festejamos.

 

❤ vero

hi

hello, i know i have been m.i.a., these past weeks have been busy.  so, if anyone is still reading, here is what happened:  dave and i had our nineth anniversary, i had a birthday and that same day i started school!  i went to find out about the program and they told me a class was starting that same day, so i enrolled!  it's been great so far, i am loving it.  here are some of the gifts i got (or chose) for the celebrations mentioned above (all old but new to me):

hola, ya sé, estuve desaparecida por un montón de dias, estas últimas semanas fueron bastante moviditas.  asique, por si alguien todavía lee el blog, les digo lo que pasó:  dave y yo cumplimos 9 años de casados, yo cumplí años y empecé las clases!  fuí a la universidad a preguntar por el programa de diseño floral y me dijeron que ese mismo día empezaba una clase, asique me anoté!  hasta ahora me encanta.  aca van algunos de los regalos que recibí (o elegí) por las festividades que mencioné antes (todos con historias antes de llegar a mis manos):

i fell in love with this platter and its colours   ***   me enamoré de esta fuente y sus colores

dave found this one   ***   dave enontró este libro

a quilted cozy. cute, no?   ***   esto se usa para mantener la tetera caliente (no se como se dice en castellano!)

a hankie with the most beautiful hand embroidery   ***  un pañuelito con el bordado más lindo.

a hen basket, love at first sight, it now lives in fiona's room   ***   una canasta en forma de gallina, me enamoré a primera vista, vive en el cuarto de fiona por ahora.

and this cute little tray that i realized matched my toes (but that was not the reason why i brought it home, ha!)   ***   y esta bandejita que me dí cuenta que hacía juego con mis uñas (pero esa no fué la razón por la que me la traje a casa, eh?)

 

i will come back wth flowers, because a lot has to do with flowers lately!

vuelvo con flores, porque ultimamente estoy rodeada de flores!

 

❤ vero

my tree

this is my tree, i love my tree.  here in the desert, where the heat of the summer bleaches everything, trees are more than a gift.  when we first saw our little house, this tree is what convinced me to stay.  it has grown with us, it gives us shade, colour, it houses many birds, i even hang my vintage pillow cases from its branches to dry (as you can see in the photo)

este es mi árbol, yo amo a mi árbol.  acá en el desierto, donde el sol y el calor destiñen todo a su paso, los árboles son más que un regalo.  cuando vimos nuestra casita por primera vez, fue este árbol que me convenció para quedarnos.  nuestro árbol nos da sombra, color, es el hogar de muchos pájaros y, hasta le cuelgo mis fundas antiguas para que se sequen (como ves en la foto)

when we move from this little house, this tree is one of the things i will miss most.

este árbol tiene un lugar en mi corazón y, cuando nos mudemos, lo voy a extrañar como loca.

 

❤ vero

in the kitchen

hi!  the heat has come to stay here in the desert and i am trying to get used to it because we will have more of it for months to come.  it is time to change schedules and stay inside more.  i will miss my long walks with nube in the morning.

hola!  acá, en el desierto, ya llegó el calor intenso para quedarse por unos cuantos meses.  yo trato, como todos los años, de acostumbrarme.  ya es tiempo de cambiar la rutina y pasar más tiempo adentro.  voy a extrañar mis caminatas largas con nube a la mañana.

i have taken a little break from making things after morther's day, so i just wanted to show you this little corner of my kitchen. an old metal box and my collection of cake and cupcake decorations in jam jars.

ya que no estuve haceindo muchas cosas desde el día de la madre, te quería mostrar este rinconcito de la cocina. una cajonera de metal antigua y mi colección de adornitos para tortas y cupcakes en frascos de mermelada.

 

i hope you are having a cool day (especially if you are in the northern hemisphere!)

espero que estés pasando un día fresco (sobre todo si estás en el hemisferio norte!)

 

 

❤ vero

collection

my collection of vintage pins is growing and they were scattered in boxes and on my nightsand, so i hang some vintage ribbon and voilà, now they are all together and i can see them every day.

mi colección de prendedores vintage está creciendo, pero estaban repartidos en cajas y en mi mesa de luz, asique colgué una cinta antigua y voilà, ahora estan todos juntos y los puedo very todos los dias.

 

 

❤ vero

new pillows

i found this beautiful fabric a while back and fiona has been asking me to make a pillow for her room ever since, so i did:

encontré esta tela tan linda hace un tiempito y fiona me viene pidiendo que le haga un almohadón para su cama desde que la vió, cumplí sus 'órdenes' este fin de semana.

 

and made this one with vintage fabric for our living room:

e hice este con tela antigua para el living:

i love making pillows, i think i may make a few more for the store soon.  hope you have a wonderful week!

me encanta hacer almohadones, me parece que voy a hace unos más para la tienda pronto.  espero que tengas una semana muy linda!

 

❤ vero