petunia

saturday morning

saturday morning, fiona has ballet class and we usually go have lunch afterward.  you will see these shorts a lot, i have like 3!  shorts are essencial for the super hot summer in the desert.  i cut jeans and made my own.  

sábado a la mañana, fiona tiene clase de danzas y, generalmente nos vamos a comer a algún lado después.  van a ver estos shorts en mis fotos un montón durante el verano, tengo como 3!  los shorts son indispensables en el verano brutal del desierto.  corté unos jeans y me hice mis propios pares.

 

shorts:  diy

shirt:  forever 21

belt/cinturón: ???

leather purse/cartera de cuero:  tjmaxx (last year)

sandals/sandalias:  target (a few years ago)

bird ring/anillo de pájaro:  vintage indonesian

necklaces/collares:  vintage and diy

bracelets:  vintage and diy

out with friends

hi!  here i am again, like i promised!  last saturday we went out with friends, had sushi and watched 'chef' the movie.  what a great night!  this doesn't happen very often, though every time we get a baby sitter and have some time for each other and friends, i remember how good it feels.

hola!  volví como lo había prometido!  el sábado pasado salimos con amigos, comimos sushi y vimos la película ¨chef¨, que linda noche!  no pasa muy seguido, pero cuando logramos llamar a una baby sitter y disfrutar una noche solos o con amigos, me acuerdo lo lindo que es!

 

 

top:  gap (from years ago)

jeans: old navy (years ago)

jacket: vintage

shoes: old navy (sales)

purse/cartera:  vintage coach

belt:  vintage 

necklaces: vintage and made by me

bracelets:  china town, argentina and made by me.

Mama wears is back!

Hi! After a long break, I'm hoping to be back in a more permanent way. It has been a busy time, with nostalgia resources, a couple of part time jobs and being a mum, wife, etc. I really needed to stop something. Now we are on summer vacation and a little bit more relaxed. Welcome back!

Hola! Después de un largo impasse espero poder volver en una forma más permanente. Estuve muy ocupada, con nostalgia resources, un par de trabajos part time y, por supuesto, fiona, Dave, la casa, etc. Necesite parar con algo. Ahora estamos de vacaciones de verano (aunque yo sigo trabajando) y estoy un poco más relajada. Bienvenidos!

Here I am, still enjoying mixing colors, textures, styles. ***. Acá estoy, todavía disfruto crear con colores, texturas y estilos.

Shirt/Camisa : forever 21; Shorts: h&m (i cut them and hemmed them/Los corte);  Necklace/collar: francescas;  Bracelets/pulseras: made by me/hechas por mi; Sandals/sandalias: target

ALL PHOTOS BY FIONA!

mama wears

fiona's school had a vip breakfast and fiona took both of us. her first choice was her friend eva, but she was going to be there already. her second choice was her friend paola, but she was going to be in school, so she agreed to take us,  aren't we lucky¡?  they were taking photos of the students and their families and this is us.  what i wore:

la escuela de fiona organizó un desayuno vip y fiona nos 'invitó' a los dos. bueno, primero eligió a su amiga eva, pero va al mismo colegio y ya iba a estar ahí, la segunda elegida fue su amiga paola, pero ella iba a estar en su colegio, asique quedamos nosotros.  después del desayuno algunos padres estaban sacando fotos de los alumnos y sus familias.  aca estamos nosotros.  esto es lo que yo me puse:

shirt/camisa:  forever 21

denim straight leg pants/pantalones de jean de pierna recta:  anthropologie

platform sandals/sandalias de plataformas:  forever 21

belt/cinturón:  argentina

❤ vero

mama wears 29!

last week we went to first friday, a monthly event held at the arts district downtown.  i don't know if we didn't pay attention before, but we discovered some amazing walls this time, perfect background for mama wears photos.

la semana pasada fuimos a 'first friday', un evento que se realiza el primer viernes del mes en una zona llamada 'distrito de arte'.  no se si no prestamos atención las otras veces que fuimos, pero esta vez descubrimos unos paredones espectabulares, perfectos para las fotos de mama wears.

mama wears:

dress/vestido:  forever 21

sandals/sandalias:  vintage

 

fiona wears:

dress/vestido:  gap

t-shirt/remera:  h&m

sandals/sandalias:  old navy

 

i am going to try to be back more often, but so far school has kept me very busy, quizzes every other week, special projects, etc. plus swiming pool days and summer in general...see you soon!

voy a tratar de volver pronto.  hasta ahora las clases me tuvieron muy ocupada, exámenes semana por medio, proyectos especiales, etc., más días en la pileta y actividades de verano... espero que vos estes pasando unos dias muy lindos (de verano o invierno).

 

mama wears 28

i took these a few weeks ago, and now i don't remember where i was going.  but this is outfit is comfortable, colourful and easy, just like i like them.

saqué estas fotos hace unas semanas y ahora no me acuerdo a donde iba, pero este 'atuendo' es cómodo, colorido y simple, perfecto para mi.

shirt/camisa:  anthropologie

jeans:  gap

platforms/plataformas:  forever21

belt/cinturón:  vintage

details/detalles

 

i am getting used to my new schedule, school for me and vacation for fiona.  how's your summer/winter going?

me estoy acostumbrando a la nueva rutina, clases para mí y vacaciones para fiona.  como estas pasando tu verano/invierno?

 

❤ vero

mama wears 27

just when i said i don't wear the '50s and '60s silhouete dresses, i find this little beauty in my closet.  it is not vintage, but has a similar shape to those dresses.  i found it in a design fair in buenos aires and i wasn't sure about it, but my friend sole insisted that i had to get it.  and dave really likes it, so it is fine with me (though a bit too girly)

justo cuando dije que no uso vestidos vintage de los '5o o '60 que veo en otros blogs, encuentro a este ejemplar entre mi ropa.  no es vintage, pero tiene las mismas formas.  hace unos años, estaba en buenos aires chusmeando en una feria de diseño y ahí fue cuando lo ví, me lo probé y, aunque no estaba muy segura que eramos el uno para el otro, mi amiga sole me convenció que me lo llevara.  a dave también le gusta mucho, asique acá estamos juntos.

dress/vestido:  design fair in buenos aires/feria de diseño en buenos aires

platforms/sandalias con plataformas:  forever21 (last year)

details/detalles

 

have a great weekend!

que tengas un fin de semana muy lindo!

 

❤ vero

mama wears 26

as hot as it gets here in the summer, inside stores and restaurants it is almost freezing, so you have to be prepared. 

a pesar del calor terrible que hace en el verano, adentro de los negocios y los restaurantes hace frío, porque ponen el aire acondicionado al máximo.  asique hay que estar preparada.

you leave your house to the melting heat and you are carrying a cardigan, blazer or even a sweater sometimes!

salís de casa al calor que te derrite, pero llevás en el brazo un cardigan, un blazer o hasta un sweater a veces!

blazer:  old navy (from many years ago   ///   de hace varios años)

top:  old navy

wide leg jeans/ pantalones de pierna ancha:  anthropologie

platform sandals/sandalias:  target  (same as here   ///   acá las podés ver mejor)

details/detalles

 

❤ vero

mother's day

last week was so great, thursday we had tea at fiona's school.  i enjoy mother's day tea every year, but this one was more special because it was our last.  we will keep celebrating, of course, but these teas were always amazing.  the kids sang a song for us, we received necklaces made by them and a bouquet of button flowers too. 

la semana pasada fue tan linda, el jueves tuvimos el té del día de la madre en el cole de fiona.  estos tés del día de la madre son todos especiales, pero este todavía más porque es el último.  por supuesto que vamos a seguir festejando el día de la madre, pero voy a extrañar estos tés con todos los chicos.  nos cantaron canciones, nos regalaron collares hechos por ellos y un ramito de flores hechas con botones.

and of course, we had the mistery mum game (each drew a portrait of their mum that's hanging on the wall and they answered some questions about us that the teacher reads out loud and we have to guess which one is us). 

y, por supuesto, tuvimos el juego de 'adiviná a la mamá' (cada chico hizo un retrato de su mamá - los que ves colgados atrás nuestro - y contestaron preguntas que les hizo la maestra, que ella nos leyó al grupo de mamás y nosotras tuvimos que adivinar cual de todos los dibujos es cada una)

can you guess who am i?

podés adivinar quién soy?

yes, number 7!  i love this drawing so much.

si, número 7!  como me gusta este dibujo!

fiona and i, of course, wore matching outfits.

fiona y yo, por supuesto, usamos ropa a juego.

i have bought this fabric a while back, i fell in love with it and knew i had to do something with it for mother's day.  i made fiona this dress.

hace ya un tiempo que compré esta tela, me enamoré y supe que iba a hacer algo con ella para el día de la madre.  a fiona le hice este vestido.

and for me, a pencil skirt.

y, para mi, una pollera/falda recta.

yesterday we went to have some sushi and then a visit to anthropologie.  i am a lucky mum!  i hope you had a wonderful day too!

ayer fuimos a comer a un restaurante japonés y después fuimos a anthropologie.  yo, agradecida a la vida por el regalo de ser madre. 

 

❤ vero

mama wears 25

saturday we (well, more like fiona) had a busy day.  take grandpa and nana erin to the airport really early, ballet, birthday party and then fiona had a date with her teacher who she adores (we won it at the school auction).  the date was two hours long, so dave and i took advantage of that time and went thrifting and then had dessert at a nearby restaurant.  this is what i wore:

el sábado fué un día lleno (especialmente para fiona).  los llevamos al abuelo y nana erin al aeropuerto re-temprano, fuimos a ballet, después una fiestita de cumpleaños y después de eso fiona fue a su 'cita' con su maestra que adora (ganamos la 'cita' en la fiesta para recaudar fondos del cole).  la 'cita' duró dos horas, asique dave y yo aprovechamos y nos fuimos a varias casas de segunda mano que están cerca del colegio y después fuimos a un restaurante y comimos torta y tomamos té.  esto es lo que me puse:

details/detalles

this is such an easy and comfortable outfit.

simple y súper cómodo.

dress/vestido:  tucker for target

belt/cinturón:  don't remember, sorry! /  no me acuerdo!

booties/botas cortas:  target

 

❤ vero