petunia

still starting ::: sigo empezando

{sorry for my absence from this space, our computer decided to take a vacation.  so i am using our mini laptop, still learning how to upload photos, etc.  so bear with me}

{perdon por mi ausencia, nuestra computadora decidio tomarse unas vacaciones, asique estoy usando la mini laptop.  no tengo idea como poner acentos o en~es, asique mis entradas van a ser muy "desprolijas" hasta que vuelva la normalidad}

when i saw this tutorial in design sponge, i knew i had to make myself some new business cards.  another thing i would like to do this year - i guess i am making new year's resolutions after all! - is to pay more attention to my etsy store, i am not good with self promotion and marketing, but people around me have shown interest and had very nice things to say about the things i make, so that gave m encouragement to continue.  maybe business cards are not the first thing to think about, but again, you have to start where you are today, right?

  here is the front {couldn't decide which photo to pick}:

cuando vi este tutorial en design sponge, me dieron muchas ganas de hacer unas tarjetas!  otra cosa que quiero hacer este an~o (parece que si estoy haciendo una lista con 'objetivos' esta vez) es prestarle mas atencion a mi negocio de etsy, lo de promocionarse y el marketing no son cosas faciles para mi, pero varias personas han mostrado interes en lo que hago, asique eso me dio el impulso para seguir.  tal vez las tarjetas no sean lo primero que deberia hacer para el negocio, pero de nuevo pienso que hay que empezar donde uno esta parado, no?.

aca estan {no sabia cual de las dos fotos elegir}:

and here is the back {click to see bigger}:

y esta es la parte de atras {hace click para ver la foto mas grande}:

they are time consuming, but i really like how they look.

lleva bastante tiempo hacerlas, pero me gusta mucho como quedan.

have a lovely day!

que tengas un dia muy lindo!

in the shop

hi and sorry for my absence!, it wasn't planned, just needed some quiet. 
while 'away' i made some things for the store:

hola y disculpas por la ausencia sin aviso!  no fue planeada, se ve que necesitaba un poco de silencio.
durante mii 'desaparicion' hice algunas cosas para el negocio:

 

black moleskine with gingham paper and embroidery.

moleskine negro con papel y bordado.

 
a new set of bamboo spoons.

otro juego de cucharas de bamboo.

 
a new robinsegg birdie.  {all birds are on sale!}.
un nuevo pajarito.  {todos los pajaritos estan en oferta!}.

write to you soon!

te escribo pronto!

thrifting cuteness/cosas usadas y lindas

Here are some of the things i have found in my treasure hunting excursions lately {it helps when your mum goes too}:

Estas son algunas de las cosas que encontre en mis viajes en busca de 'tesoros' ultimamente {ayuda ir acompan~ada de tu mama}: 


These two little {2 inches tall} sweet musical bunnies are in the shop now.  I hope somebody buys them soon because  the more I look at them, the more I want to keep them.
Estos dos conejitos de madera que miden 5 cm. de altura.  Los puse en el negocio y espero que alguien los compre pronto porque cuanto mas los miro, mas me los quiero quedar.


Some of the coasters that came in a big bag {I think I have plans for them}
Algunos de los posavasos que vinieron en una bolsa grande {me parece que ya tengo un plan para usarlos}


Handpainted safety pins/Alfileres de gancho pintados a mano.


These super-tiny doggies.  I added a safety pin and voila! a new and very origilal pin.
Estos perritos miniatura a los que le agregue un alfiler de gancho y voila!, un prendedor nuevo y super original.




And this oh so cute Sanrio vanity from 1978. 
Y esta vanity de Sanrio tan, tan linda, de 1978.

{Sorry about this annoying underline, I guess I am in the typepad beta team and these things happen}
{Perdon por este subrayado tan molesto, me pusieron en el equipo beta de typepad y pasan estas cosas}

hanging out/colgada

sorry!  it was too tempting of a pun!  I made these little hangers and now they are in the store.  I think they would be a nice gift for a baby shower, the birth of a new baby or a birthday gift for a little girl.

perdon, pero no puede evitar el 'chiste'!  Hice estas perchitas que ahora estan en el negocio.  Me parece que son un regalo lindo para un bebe recien nacido o el cumplean~os de una nenita.

front/de adelante

back/de atras

you can click on each photo to see it bigger. 
podes hacer click sobre cada foto para verla mas grande.

The most important thing:  my muse told me she liked them.
Lo mas importante:  mi musa me dijo que le gustaban.

today

I made these little tags.  They are wood, paper and baker's twine.

Hice estas etiquetas.  Son de madera, papel y cinta {que aca usaban los panaderos}, como extran~o las panaderias y las facturas! {perdon, pero me vino una ola de nostalgia argentina}.

front/parte de adelante.

back/de atras.

they can be used as gift tags or as decoration/se pueden usar como etiquetas para regalos o como adornos.

You can find them in the shop/las podes encontrar el mi negocio.

And now some inspiration.  I have so many magazine sheets that are too big for the moodboards, I am thinking of posting them here, maybe posting every day for a month...we'll see.  This is from Living Etc. mag., love those colours!

Y ahora un poco de inspiracion. Tengo tantas paginas de revistas que corte y que son muy grandes para los moodboards, estoy pensando en poner una por dia aca por un mes...vamos a ver que pasa.  Esto es de la revista Living Etc., me encantan esos colores!

in stores now/se consigue en los negocios

Well, in the store now is more accurate.  I had fun taking and styling the photos of the moleskines. 

Bueno, en el negocio deberia decir.  Me encanto perparar y sacar las fotos de los cuadernos que hice.

This one was a prototype, but I am really happy with the way it turned out so I think it deserves to go to the store. 

Este era un prototipo, pero me gusta mucho como quedo, creo que merece estar a la venta.

This one is similar to my sister's card.  I thought it was a good idea to do on a moleskine cover.  I love how the circles look on the back, like a secret.

Este cuaderno es similar a la tarjeta que le hice a mi hermana.  Me parecio una buena idea usar la misma tecnica en la tapa.  Me encantan los circulos en la parte de atras, como un secreto develado.

let them fly/dejalos volar

A little announcement:  I opened my etsy shop, Petunia's Place.  I have been thinking about it for a long time and I finally did it.  This is not easy for me, to announce it here.  I don't want you to think I am pressuring you into buying anything.  But it is because of the encouragement of the people who read my blog, together with my family, that I finally found the courage to put my stuff out there.  I listed my birds, it is time to let them fly.
I will keep them in the shop till December 15 and then take them down.  The last day of shipping will be December 17.  Thank you!

Un pequen~o anuncio:  abri mi negocio en etsy, se llama Petunia's Place.  Lo estuve pensando por mucho tiempo y finalmente lo hice.  Esto no es facil para mi, anunciarlo aca.  No quiero que piensen que los estoy presionando para que compren algo.  Pero es gracias al apoyo y a las palabras tan lindas de las personas que visitan mi blog y de mi familia que finalmente encontre el coraje para abrir el negocio y poner algunas de las cosas que hago a la venta {que nervios!}.  Por ahora los pajaritos estan buscando un nuevo hogar, es tiempo de dejarlos volar.  Estaran alli hasta el 15 de diciembre, el ultimo dia de envio va a ser el 17 de diciembre.  Mil gracias!