petunia

gifts

these are the gifts we gave to fiona's teachers, they are so amazing and they deserve so much more, but these were made and packaged with all our love:

estos son los regalos que les hicimos a las maestras de fiona, ellas son increíbles y se merecen mucho más, pero estos regalitos fueron hechos y envueltos con todo nuestro amor:

we made these little wooden tags by stamping them and gluing a star on them.

hicimos estas tarjetitas de madera con un sello y le pegamos una estrella.

the plant on the left is called 'bear's claws', it is so fuzzy and sweet.

la plantita de la izquierda se llama 'patas de oso', es tan suavecita y dulce.

 

i hope you have a wonderful weekend!

espero que tengas un fin de semana muy lindo!

more flowers

one of my little plants bloomed.  such a sweet gift of a flower.

una de mis plantitas floreció.  que lindo regalo hecho flor!

 

 

and i have been 'blooming' too (yes, more!) with felt.  i think i will make hair clips with them.

y yo estuve 'floreciendo' también (si, más!) con fieltro.  creo que las voy a convertir en hebillitas.

have a beautiful thursday!

que tengas un jueves muy lindo!

 

home: plants

hi!  did you have a nice weekend?  we did.  fiona and i sewed together for the first time!  we made a few bows.  she chose the fabric and the ribbon, cut it, sat on my lap at the machine and guided the fabric (she doesn't reach the pedal yet), and stuffed it.  i loved to see how proud of herself she was.  i am thinking of passing this machine to her, but want to make sure she knows the basics first.

hola!  como estuvo tu fin de semana?  el nuestro fue lindo.  fiona y yo cosimos juntas por primera vez!  hicimos unos moñitos.  ella eligió la tela y la cinta, las cortó y se sentó en mi falda en frente de la máquina y empujó la tela (no llega al pedal todavía) y lo rellenó.  que linda su carita de orgullo durante todo el proceso!  estoy pensando en pasarle esta máquina para que use, pero primero quiero que sepa las cosas básicas.

 

it is so cold here, but the little plants had to get some water and more sun, so i took them outside.  here are some in detail.

hace mucho frío, pero las plantitas tenían que tomar agua y sol, asique las saqué un rato.  acá van algunas en detalle. 

i think they make great teacher's gifts and they would look so beautiful as a cluster for a centerpiece for a wedding or a party.  what do you think?

me parece que son un buen regalo para la mestra para fin de año o, unas cuantas juntas quedarían lindísimas como centro me mesa para un casamiento o fiesta.  que te parece?

thirsty

they were thirsty today, so i took them outside and watered them.

tenian sed, asique las saqué al patio y las regué.